惜奴娇 惜奴嬌
香剥酥痕,自昨夜、春愁醒。
高情寄、冰桥雪岭。
试约黄昏,便不误、黄昏信。
人静。
倩娇娥、留连秀影。
吟鬓簪香,已断了、多情病。
年年待、将春管领。
镂月描云,不枉了、闲心性。
谩听。
谁敢把、红儿比并。
香剝酥痕,自昨夜、春愁醒。
高情寄、冰橋雪嶺。
試約黃昏,便不誤、黃昏信。
人靜。
倩嬌娥、留連秀影。
吟鬢簪香,已斷了、多情病。
年年待、將春管領。
鏤月描雲,不枉了、閒心性。
謾聽。
誰敢把、紅兒比並。
分享
译文
酥香剥落痕迹,从昨天夜里、春愁醒。高情寄、冰桥雪岭。试约黄昏,就不误、黄昏信。人安静。让娇娥、挽留优秀影。吟鬓角插香,已经断了、多情病。年年等待、准备春季管理。镂月描摹说,不枉了、闲心。谩听。谁敢把、红孩子比都。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酥香剝落痕跡,從昨天夜裏、春愁醒。高情寄、冰橋雪嶺。試約黃昏,就不誤、黃昏信。人安靜。讓嬌娥、挽留優秀影。吟鬢角插香,已經斷了、多情病。年年等待、準備春季管理。鏤月描摹說,不枉了、閒心。謾聽。誰敢把、紅孩子比都。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
香剥酥痕:形容女子肌肤白皙,如同香酥的痕迹。春愁醒:指春夜醒来时心中愁绪。高情寄、冰桥雪岭:比喻女子情感高洁,如同寄情于冰桥雪岭。倩娇娥、留连秀影:请美丽的女子留下美好的身影。吟鬓簪香:指女子鬓发上插着香气。已断了、多情病:形容女子已经摆脱了多情的困扰。将春管领:比喻女子管理春天,使春天生机勃勃。镂月描云:形容技艺高超,如同雕刻月亮,描绘云彩。谩听:随便听听。红儿比并:比喻自己与红颜知己相比。香剝酥痕:形容女子肌膚白皙,如同香酥的痕跡。春愁醒:指春夜醒來時心中愁緒。高情寄、冰橋雪嶺:比喻女子情感高潔,如同寄情於冰橋雪嶺。倩嬌娥、留連秀影:請美麗的女子留下美好的身影。吟鬢簪香:指女子鬢髮上插着香氣。已斷了、多情病:形容女子已經擺脫了多情的困擾。將春管領:比喻女子管理春天,使春天生機勃勃。鏤月描雲:形容技藝高超,如同雕刻月亮,描繪雲彩。謾聽:隨便聽聽。紅兒比並:比喻自己與紅顏知己相比。
赏析
酥香剥落痕迹,从昨天夜里、春愁醒。高情寄、冰桥雪岭。试约黄昏,就不误、黄昏信。人安静。让娇娥、挽留优秀影。吟鬓角插香,已经断了、多情病。年年等待、准备春季管理。镂月描摹说,不枉了、闲心。谩听。谁敢把、红孩子比都。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酥香剝落痕跡,從昨天夜裏、春愁醒。高情寄、冰橋雪嶺。試約黃昏,就不誤、黃昏信。人安靜。讓嬌娥、挽留優秀影。吟鬢角插香,已經斷了、多情病。年年等待、準備春季管理。鏤月描摹說,不枉了、閒心。謾聽。誰敢把、紅孩子比都。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考