西江月其一闺思西江月其一閨思

xī jiāng yuè qí yī guī sī

shǐ dá zǔ · sòng

西xī月yuè澹dàn窥kuī楼lóu角jiǎo，东dōng风fēng暗àn落luò檐yán牙yá。

一yī灯dēng初chū见jiàn影yǐng窗chuāng纱shā。

又yòu是shì重zhòng帘lián不bù下xià。

幽yōu思sī屡lǚ随suí芳fāng草cǎo，闲xián愁chóu多duō似shì杨yáng花huā。

杨yáng花huā芳fāng草cǎo遍biàn天tiān涯yá。

绣xiù被bèi春chūn寒hán夜yè夜yè。

西月澹窥楼角，东风暗落檐牙。

一灯初见影窗纱。

又是重帘不下。

幽思屡随芳草，闲愁多似杨花。

杨花芳草遍天涯。

绣被春寒夜夜。

西月澹窺樓角，東風暗落檐牙。

一燈初見影窗紗。

又是重簾不下。

幽思屢隨芳草，閒愁多似楊花。

楊花芳草遍天涯。

繡被春寒夜夜。

译文

西边的月亮淡淡地照在楼角，东风暗暗地吹落了屋檐的牙儿。一盏灯初见，其影子映在窗纱上。又是重帘不放下。西邊的月亮淡淡地照在樓角，東風暗暗地吹落了屋檐的牙兒。一盞燈初見，其影子映在窗紗上。又是重簾不放下。

澹：淡；窥：照见；檐牙：屋檐的边缘；影窗纱：灯影映在窗纱上；重帘：多层帘子；芳草：春天的草；杨花：柳絮；绣被：绣花的被子。澹：淡；窺：照見；檐牙：屋檐的邊緣；影窗紗：燈影映在窗紗上；重簾：多層簾子；芳草：春天的草；楊花：柳絮；繡被：繡花的被子。

此诗通过描绘闺中女子的幽思和闲愁，以细腻的笔触抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了西江月、东风、芳草、杨花等意象，营造出一种朦胧、凄美的意境。此詩通過描繪閨中女子的幽思和閒愁，以細膩的筆觸抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了西江月、東風、芳草、楊花等意象，營造出一種朦朧、悽美的意境。