鹊桥仙（七夕舟中） 鵲橋仙（七夕舟中）

què qiáo xiān qī xī zhōu zhōng

史达祖 宋 史達祖 宋

shǐ dá zǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

河hé深shēn鹊què冷lěng，云yún高gāo鸾luán远yuǎn，水shuǐ佩pèi风fēng裳shang缥piāo缈miǎo。

却què推tuī离lí恨hèn下xià人rén间jiān，第dì一yī个gè、黄huáng昏hūn过guò了le。

舟zhōu行xíng有yǒu恨hèn，愁chóu来lái无wú限xiàn，去qù去qù长zhǎng安ān渐jiàn杳yǎo。

应yīng将jiāng巧qiǎo思sī入rù相xiāng思sī，觉jué泪lèi比bǐ、银yín湾wān较jiào少shǎo。

河深鹊冷，云高鸾远，水佩风裳缥缈。

却推离恨下人间，第一个、黄昏过了。

舟行有恨，愁来无限，去去长安渐杳。

应将巧思入相思，觉泪比、银湾较少。

河深鵲冷，雲高鸞遠，水佩風裳縹緲。

卻推離恨下人間，第一個、黃昏過了。

舟行有恨，愁來無限，去去長安漸杳。

應將巧思入相思，覺淚比、銀灣較少。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

河水深鹊冷，说高鸾远，水和风裙子飘忽不定。向后推离恨下人间，第一个、黄昏过了。船行有遗憾，愁来无限，去去长安渐杳。应将巧妙的构思到相思，觉得眼泪比、银湾比较少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考河水深鵲冷，說高鸞遠，水和風裙子飄忽不定。向後推離恨下人間，第一個、黃昏過了。船行有遺憾，愁來無限，去去長安漸杳。應將巧妙的構思到相思，覺得眼淚比、銀灣比較少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了七夕节夜晚，诗人在舟中观赏天际的牛郎织女相会的场景。'河深鹊冷'和'云高鸾远'描绘了天空的广阔和织女星的遥远。'水佩风裳缥缈'形容了仙女般的景象。'却推离恨下人间'表达了诗人对离别的无奈和哀愁。'舟行有恨'、'愁来无限'进一步加深了诗中的孤独与惆怅。'应将巧思入相思'体现了诗人将思念之情转化为美好的祝愿，而'觉泪比、银湾较少'则表达了诗人内心的悲伤，泪水和银河相比也不及银河之多。本詩描寫了七夕節夜晚，詩人在舟中觀賞天際的牛郎織女相會的場景。'河深鵲冷'和'雲高鸞遠'描繪了天空的廣闊和織女星的遙遠。'水佩風裳縹緲'形容了仙女般的景象。'卻推離恨下人間'表達了詩人對離別的無奈和哀愁。'舟行有恨'、'愁來無限'進一步加深了詩中的孤獨與惆悵。'應將巧思入相思'體現了詩人將思念之情轉化爲美好的祝願，而'覺淚比、銀灣較少'則表達了詩人內心的悲傷，淚水和銀河相比也不及銀河之多。

赏析

河水深鹊冷，说高鸾远，水和风裙子飘忽不定。向后推离恨下人间，第一个、黄昏过了。船行有遗憾，愁来无限，去去长安渐杳。应将巧妙的构思到相思，觉得眼泪比、银湾比较少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考河水深鵲冷，說高鸞遠，水和風裙子飄忽不定。向後推離恨下人間，第一個、黃昏過了。船行有遺憾，愁來無限，去去長安漸杳。應將巧妙的構思到相思，覺得眼淚比、銀灣比較少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表