龙吟曲(陪节欲行留别社友) 龍吟曲(陪節慾行留別社友)
道人越布单衣,兴高爱学苏门啸。
有时也伴,四佳公子,五陵年少。
歌里眠香,酒酣喝月,壮怀无挠。
楚江南,每为神州未复,阑干静、慵登眺。
今日征夫在道。
敢辞劳、风沙短帽。
休吟稷穗,休寻乔木,独怜遗老。
同社诗囊,小窗针线,断肠秋早。
看归来,几许吴霜染鬓,验愁多少。
道人越布單衣,興高愛學蘇門嘯。
有時也伴,四佳公子,五陵年少。
歌裏眠香,酒酣喝月,壯懷無撓。
楚江南,每爲神州未復,闌干靜、慵登眺。
今日征夫在道。
敢辭勞、風沙短帽。
休吟稷穗,休尋喬木,獨憐遺老。
同社詩囊,小窗針線,斷腸秋早。
看歸來,幾許吳霜染鬢,驗愁多少。
分享
译文
道人越布单衣,兴高爱学苏门海啸。有时也伴,四佳公子,五陵少年。歌里睡觉香,饮酒尽兴喝月,壮怀不气馁。楚江南,每次为神州没有恢复,栏杆静、慵登高远眺。今天行人在路上。不敢劳、风沙短帽。休吟樱穗,休寻乔木,只有可怜老人。同社诗囊,小针线,断肠秋天早。看回来,几许吴霜染鬓,验证愁多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考道人越布單衣,興高愛學蘇門海嘯。有時也伴,四佳公子,五陵少年。歌裏睡覺香,飲酒盡興喝月,壯懷不氣餒。楚江南,每次爲神州沒有恢復,欄杆靜、慵登高遠眺。今天行人在路上。不敢勞、風沙短帽。休吟櫻穗,休尋喬木,只有可憐老人。同社詩囊,小針線,斷腸秋天早。看回來,幾許吳霜染鬢,驗證愁多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
道人:道士。越布单衣:穿着粗布衣服。苏门啸:苏轼的啸声。四佳公子:指四位杰出的公子。五陵年少:指年轻贵族。歌里眠香:在歌声中入睡。酒酣喝月:酒喝得畅快,仰望月亮。壮怀无挠:胸怀壮志,不屈不挠。楚江南:指楚地的江南地区。神州未复:指中原地区尚未恢复。阑干静、慵登眺:靠着栏杆静静地远望。征夫:出征的士兵。风沙短帽:戴的帽子可以抵御风沙。稷穗:谷物。乔木:高大的树木。遗老:指年老的人。同社诗囊:指与同社的诗友。小窗针线:指在家中缝补衣物。断肠秋早:形容秋天来得早,令人伤感。吴霜染鬓:吴地的霜雪染白了头发。验愁多少:检验自己的愁苦有多少。道人:道士。越布單衣:穿着粗布衣服。蘇門嘯:蘇軾的嘯聲。四佳公子:指四位傑出的公子。五陵年少:指年輕貴族。歌裏眠香:在歌聲中入睡。酒酣喝月:酒喝得暢快,仰望月亮。壯懷無撓:胸懷壯志,不屈不撓。楚江南:指楚地的江南地區。神州未復:指中原地區尚未恢復。闌干靜、慵登眺:靠着欄杆靜靜地遠望。征夫:出征的士兵。風沙短帽:戴的帽子可以抵禦風沙。稷穗:穀物。喬木:高大的樹木。遺老:指年老的人。同社詩囊:指與同社的詩友。小窗針線:指在家中縫補衣物。斷腸秋早:形容秋天來得早,令人傷感。吳霜染鬢:吳地的霜雪染白了頭髮。驗愁多少:檢驗自己的愁苦有多少。
赏析
道人越布单衣,兴高爱学苏门海啸。有时也伴,四佳公子,五陵少年。歌里睡觉香,饮酒尽兴喝月,壮怀不气馁。楚江南,每次为神州没有恢复,栏杆静、慵登高远眺。今天行人在路上。不敢劳、风沙短帽。休吟樱穗,休寻乔木,只有可怜老人。同社诗囊,小针线,断肠秋天早。看回来,几许吴霜染鬓,验证愁多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考道人越布單衣,興高愛學蘇門海嘯。有時也伴,四佳公子,五陵少年。歌裏睡覺香,飲酒盡興喝月,壯懷不氣餒。楚江南,每次爲神州沒有恢復,欄杆靜、慵登高遠眺。今天行人在路上。不敢勞、風沙短帽。休吟櫻穗,休尋喬木,只有可憐老人。同社詩囊,小針線,斷腸秋天早。看回來,幾許吳霜染鬢,驗證愁多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考