恋绣衾 戀繡衾

liàn xiù qīn

史达祖 宋 词牌：恋绣衾 史達祖 宋 词牌：戀繡衾

shǐ dá zǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

吴wú梅méi初chū试shì涧jiàn谷gǔ春chūn。

夜yè幽yōu幽yōu、江jiāng雁yàn叫jiào云yún。

人rén正zhèng在zài、孤gū窗chuāng底dǐ，被bèi秾nóng愁chóu、醺xūn破pò醉zuì魂hún。

雨yǔ窗chuāng只zhǐ剩shèng残cán灯dēng影yǐng，伴bàn罗luó衣yī、无wú限xiàn泪lèi痕hén。

瘦shòu骨gǔ怕pà、红hóng绵mián冷lěng，说shuō午wǔ时shí、斗dòu帐zhàng夜yè分fēn。

吴梅初试涧谷春。

夜幽幽、江雁叫云。

人正在、孤窗底，被秾愁、醺破醉魂。

雨窗只剩残灯影，伴罗衣、无限泪痕。

瘦骨怕、红绵冷，说午时、斗帐夜分。

吳梅初試澗谷春。

夜幽幽、江雁叫雲。

人正在、孤窗底，被穠愁、醺破醉魂。

雨窗只剩殘燈影，伴羅衣、無限淚痕。

瘦骨怕、紅綿冷，說午時、斗帳夜分。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吴梅刚试涧谷春。夜幽幽、江雁叫道。人正在、孤窗底，被秾愁、醉破醉魂。雨窗只剩残灯影子，伴网衣、无限泪痕。瘦骨怕、红绵冷，说午时、斗帐半夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳梅剛試澗谷春。夜幽幽、江雁叫道。人正在、孤窗底，被穠愁、醉破醉魂。雨窗只剩殘燈影子，伴網衣、無限淚痕。瘦骨怕、紅綿冷，說午時、斗帳半夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

吴梅初试涧谷春：初春时节，梅花刚刚在山谷中绽放。夜幽幽、江雁叫云：夜晚宁静，江边的雁声在云层中回荡。人正在、孤窗底，被秾愁、醺破醉魂：人独自坐在窗下，浓郁的愁绪将醉意打散。雨窗只剩残灯影，伴罗衣、无限泪痕：雨打窗棂，只留下微弱的灯光和衣上的泪痕。瘦骨怕、红绵冷，说午时、斗帐夜分：瘦弱的身躯害怕红绵被的寒冷，说着午时已过，而夜晚还未结束。吳梅初試澗谷春：初春時節，梅花剛剛在山谷中綻放。夜幽幽、江雁叫雲：夜晚寧靜，江邊的雁聲在雲層中迴盪。人正在、孤窗底，被穠愁、醺破醉魂：人獨自坐在窗下，濃郁的愁緒將醉意打散。雨窗只剩殘燈影，伴羅衣、無限淚痕：雨打窗欞，只留下微弱的燈光和衣上的淚痕。瘦骨怕、紅綿冷，說午時、斗帳夜分：瘦弱的身軀害怕紅綿被的寒冷，說着午時已過，而夜晚還未結束。

赏析

吴梅刚试涧谷春。夜幽幽、江雁叫道。人正在、孤窗底，被秾愁、醉破醉魂。雨窗只剩残灯影子，伴网衣、无限泪痕。瘦骨怕、红绵冷，说午时、斗帐半夜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳梅剛試澗谷春。夜幽幽、江雁叫道。人正在、孤窗底，被穠愁、醉破醉魂。雨窗只剩殘燈影子，伴網衣、無限淚痕。瘦骨怕、紅綿冷，說午時、斗帳半夜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表