风入松·素馨柎萼太寒生 風入松·素馨柎萼太寒生
素馨柎萼太寒生。
多翦春冰。
夜深绿雾侵凉月，照晶晶、花叶分明。
人卧碧纱幮净，香吹雪练衣轻。
频伽衔得堕南薰。
不受纤尘。
若随荔子华清去，定空埋、身外芳名。
借重玉炉沈炷，起予石鼎汤声。
素馨柎萼太寒生。
多翦春冰。
夜深綠霧侵涼月，照晶晶、花葉分明。
人臥碧紗幮淨，香吹雪練衣輕。
頻伽銜得墮南薰。
不受纖塵。
若隨荔子華清去，定空埋、身外芳名。
借重玉爐沈炷，起予石鼎湯聲。
分享
译文
素馨花的花朵和叶子太寒冷了生长。多次剪去春天的冰。深夜里绿色的雾气侵入了凉爽的月光，照得花叶清晰分明。我躺在干净的碧色纱帐中，香气吹拂着雪白的衣衫。鹦鹉鸟嘴里含着南风，不受尘埃的沾染。如果跟随荔枝花的清香飘去，一定空留身外的芳名。借助香炉中沉香的香气，唤起我心中石鼎煮汤的声音。素馨花的花朵和葉子太寒冷了生長。多次剪去春天的冰。深夜裏綠色的霧氣侵入了涼爽的月光，照得花葉清晰分明。我躺在乾淨的碧色紗帳中，香氣吹拂着雪白的衣衫。鸚鵡鳥嘴裏含着南風，不受塵埃的沾染。如果跟隨荔枝花的清香飄去，一定空留身外的芳名。藉助香爐中沉香的香氣，喚起我心中石鼎煮湯的聲音。
注释
素馨：一种香花。柎萼：花蒂和花萼。春冰：春天的冰。绿雾：指月光下的雾气。凉月：清凉的月亮。晶晶：明亮的样子。碧纱幮：绿色的纱帐。频伽：一种鸟，这里指鹦鹉。南薰：南风，指温暖的南风。荔子：荔枝。玉炉：香炉。沈炷：沉香。石鼎：石制的鼎。汤声：煮汤的声音。素馨：一種香花。柎萼：花蒂和花萼。春冰：春天的冰。綠霧：指月光下的霧氣。涼月：清涼的月亮。晶晶：明亮的樣子。碧紗幮：綠色的紗帳。頻伽：一種鳥，這裏指鸚鵡。南薰：南風，指溫暖的南風。荔子：荔枝。玉爐：香爐。沈炷：沉香。石鼎：石制的鼎。湯聲：煮湯的聲音。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了素馨花在寒冷中的生机，以及词人在清幽环境中对美好事物的感悟。通过对比春冰、绿雾、凉月等意象，营造出清冷、幽静的氛围，表达了词人对自然美景的赞美和对高洁品德的向往。词中运用了丰富的修辞手法，如拟人、比喻等，增强了词的艺术表现力。這首詞以細膩的筆觸描繪了素馨花在寒冷中的生機，以及詞人在清幽環境中對美好事物的感悟。通過對比春冰、綠霧、涼月等意象，營造出清冷、幽靜的氛圍，表達了詞人對自然美景的讚美和對高潔品德的嚮往。詞中運用了豐富的修辭手法，如擬人、比喻等，增強了詞的藝術表現力。