风流子·飞琼神仙客 風流子·飛瓊神仙客
飞琼神仙客,因游戏、误落古桃源。
藉吟笺赋笔,试融春恨,舞裙歌扇,聊应尘缘。
遣人怨,乱云天一角,弱水路三千。
还因秀句,意流江外,便随轻梦,身堕愁边。
风流休相误,寻芳纵来晚,尚有它年。
只为赋情不浅,弹泪风前。
想雾帐吹香,独怜奇俊,露杯分酒,谁伴婵娟。
好在夜轩凉月,空自团圆。
飛瓊神仙客,因遊戲、誤落古桃源。
藉吟箋賦筆,試融春恨,舞裙歌扇,聊應塵緣。
遣人怨,亂雲天一角,弱水路三千。
還因秀句,意流江外,便隨輕夢,身墮愁邊。
風流休相誤,尋芳縱來晚,尚有它年。
只爲賦情不淺,彈淚風前。
想霧帳吹香,獨憐奇俊,露杯分酒,誰伴嬋娟。
好在夜軒涼月,空自團圓。
分享
译文
飞琼是神仙般的客人,因为游戏失误,误入古时的桃花源。借助吟咏和笔墨,试图化解春日的愁恨,手持舞裙和歌扇,聊以应对尘世的缘分。派人怨恨,天空一角乱云翻滚,弱水三千路途遥远。又因优美的诗句,意境流淌到江外,便随着轻梦,身体沉沦到忧愁的边缘。风流之事不要相互误导,寻找芳草纵然来晚,还有来年的希望。只因为情感深厚,站在风中流泪。想象着雾帐中飘散的香气,独自怜爱这奇特的美丽,露杯中分酒,谁陪伴着婵娟。好在夜晚的轩窗下有凉爽的月光,空自团圆。飛瓊是神仙般的客人,因爲遊戲失誤,誤入古時的桃花源。藉助吟詠和筆墨,試圖化解春日的愁恨,手持舞裙和歌扇,聊以應對塵世的緣分。派人怨恨,天空一角亂雲翻滾,弱水三千路途遙遠。又因優美的詩句,意境流淌到江外,便隨着輕夢,身體沉淪到憂愁的邊緣。風流之事不要相互誤導,尋找芳草縱然來晚,還有來年的希望。只因爲情感深厚,站在風中流淚。想象着霧帳中飄散的香氣,獨自憐愛這奇特的美麗,露杯中分酒,誰陪伴着嬋娟。好在夜晚的軒窗下有涼爽的月光,空自團圓。
注释
1. 飞琼:传说中的仙女。2. 古桃源:指传说中的桃花源,寓意理想中的乐土。3. 舞裙歌扇:指歌女舞女。4. 尘缘:指人世间的缘分。5. 弹泪:流泪。6. 雾帐:指华丽的帐幔。7. 婵娟:指月亮。1. 飛瓊:傳說中的仙女。2. 古桃源:指傳說中的桃花源,寓意理想中的樂土。3. 舞裙歌扇:指歌女舞女。4. 塵緣:指人世間的緣分。5. 彈淚:流淚。6. 霧帳:指華麗的帳幔。7. 嬋娟:指月亮。
赏析
这首词描绘了一位仙女因游戏误入凡间,体验尘世生活的情感历程。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者对美好生活的向往和对人生无常的感慨。词风清丽婉约,情感真挚动人。這首詞描繪了一位仙女因遊戲誤入凡間,體驗塵世生活的情感歷程。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者對美好生活的嚮往和對人生無常的感慨。詞風清麗婉約,情感真摯動人。