送张越青给谏终养归里 送張越青給諫終養歸裏
是处归春雁,乌飞犹上林。
多君爱日疏,先我望云心。
臣齿幸还少,主恩良自深。
望尘追可及,策马莫骎骎。
是處歸春雁,烏飛猶上林。
多君愛日疏,先我望雲心。
臣齒幸還少,主恩良自深。
望塵追可及,策馬莫駸駸。
分享
译文
在这到处春回雁归的地方,乌鸦仍飞向林中。你多爱惜光阴,比我先一步期待着云游四方的心。我年齿尚轻,主上的恩情自然深厚。追赶你的尘土,我能做到,策马奔腾,不要急迫。在這到處春回雁歸的地方,烏鴉仍飛向林中。你多愛惜光陰,比我先一步期待着雲遊四方的心。我年齒尚輕,主上的恩情自然深厚。追趕你的塵土,我能做到,策馬奔騰,不要急迫。
注释
1. 归春雁:春天北归的大雁。2. 乌飞:乌鸦飞翔。3. 爱日:珍惜光阴。4. 望云心:向往云游四方的心。5. 臣齿:臣子的年龄。6. 主恩:君主的恩情。7. 望尘:追赶尘土。8. 策马:驾驭马匹。1. 歸春雁:春天北歸的大雁。2. 烏飛:烏鴉飛翔。3. 愛日:珍惜光陰。4. 望雲心:嚮往雲遊四方的心。5. 臣齒:臣子的年齡。6. 主恩:君主的恩情。7. 望塵:追趕塵土。8. 策馬:駕馭馬匹。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对其归隐生活的祝福。诗人以雁归、乌飞等自然景象为背景,抒发了对友人归隐的羡慕之情,同时也表达了自己对友人的敬佩和祝福。诗中‘望尘追可及,策马莫骎骎’一句,既展现了诗人对友人的敬仰,也流露出自己追赶不及的遗憾之情,情感真挚动人。這首詩表達了詩人對友人的深厚情誼和對其歸隱生活的祝福。詩人以雁歸、烏飛等自然景象爲背景,抒發了對友人歸隱的羨慕之情,同時也表達了自己對友人的敬佩和祝福。詩中‘望塵追可及,策馬莫駸駸’一句,既展現了詩人對友人的敬仰,也流露出自己追趕不及的遺憾之情,情感真摯動人。