咏月桂峰桂子 詠月桂峯桂子
丹桂生瑶宝,千年会一时。
偏从天竺落,只向月宫知。
出海冰轮满,当轩玉树迟。
清晖含远峤,接影下空墀。
金气风初劲,银河露恐垂。
婵娟应怅望,果尔见蛾眉。
丹桂生瑤寶,千年會一時。
偏從天竺落,只向月宮知。
出海冰輪滿,當軒玉樹遲。
清暉含遠嶠,接影下空墀。
金氣風初勁,銀河露恐垂。
嬋娟應悵望,果爾見蛾眉。
分享
译文
丹桂生瑶宝,千年会一时。偏从天竺落,只向月宫知道。出海冰轮满,当轩玉树慢。清晖含远娇,接影下空挥。金气风开始强劲,银河露恐怕垂。婵娟应怅望,如果你看到蛾眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丹桂生瑤寶,千年會一時。偏從天竺落,只向月宮知道。出海冰輪滿,當軒玉樹慢。清暉含遠嬌,接影下空揮。金氣風開始強勁,銀河露恐怕垂。嬋娟應悵望,如果你看到蛾眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘丹桂生瑶宝’指月桂峰上的桂树,‘瑶宝’形容其珍贵。‘天竺’指印度,这里比喻桂子从远方落下。‘月宫’指月亮上的宫殿,与桂树相关。‘出海冰轮满’形容月亮圆满如轮,‘当轩玉树迟’指月亮下的桂树迟迟不落。‘清晖含远峤’描述月光照耀着远处的山峰,‘接影下空墀’指月光投射在空旷的庭院中。‘金气风初劲’形容秋风初起,‘银河露恐垂’意指银河边的露水可能要滴落。‘婵娟应怅望’指月亮似乎在凝望,‘果尔见蛾眉’形容月亮弯弯如蛾眉。詩中‘丹桂生瑤寶’指月桂峯上的桂樹,‘瑤寶’形容其珍貴。‘天竺’指印度,這裏比喻桂子從遠方落下。‘月宮’指月亮上的宮殿,與桂樹相關。‘出海冰輪滿’形容月亮圓滿如輪,‘當軒玉樹遲’指月亮下的桂樹遲遲不落。‘清暉含遠嶠’描述月光照耀着遠處的山峯,‘接影下空墀’指月光投射在空曠的庭院中。‘金氣風初勁’形容秋風初起,‘銀河露恐垂’意指銀河邊的露水可能要滴落。‘嬋娟應悵望’指月亮似乎在凝望,‘果爾見蛾眉’形容月亮彎彎如蛾眉。
赏析
丹桂生瑶宝,千年会一时。偏从天竺落,只向月宫知道。出海冰轮满,当轩玉树慢。清晖含远娇,接影下空挥。金气风开始强劲,银河露恐怕垂。婵娟应怅望,如果你看到蛾眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丹桂生瑤寶,千年會一時。偏從天竺落,只向月宮知道。出海冰輪滿,當軒玉樹慢。清暉含遠嬌,接影下空揮。金氣風開始強勁,銀河露恐怕垂。嬋娟應悵望,如果你看到蛾眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考