思归叹 思歸嘆
登城隅兮临长江。
极望无涯兮思填胸。
鱼瀺灂兮鸟缤翻。
泽雉游凫兮戏中园。
秋风厉兮鸿鴈征。
蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣。
落叶飘兮枯枝竦。
百草零落兮覆畦垄。
时光逝兮年易尽。
感彼岁暮兮怅自愍。
廓羁旅兮滞野都。
愿御北风兮忽归徂。
惟金石兮幽且清。
林郁茂兮芳卉盈。
玄泉流兮萦丘阜。
阁馆萧寥兮荫丛柳。
吹长笛兮弹五弦。
高歌凌云兮乐余年。
舒篇卷兮与圣谈。
释冕投绂兮希聃。
超逍遥兮绝尘埃。
福亦不至兮祸不来。
登城隅兮臨長江。
極望無涯兮思填胸。
魚瀺灂兮鳥繽翻。
澤雉遊鳧兮戲中園。
秋風厲兮鴻鴈徵。
蟋蟀嘈嘈兮晨夜鳴。
落葉飄兮枯枝竦。
百草零落兮覆畦壟。
時光逝兮年易盡。
感彼歲暮兮悵自愍。
廓羈旅兮滯野都。
願御北風兮忽歸徂。
惟金石兮幽且清。
林鬱茂兮芳卉盈。
玄泉流兮縈丘阜。
閣館蕭寥兮蔭叢柳。
吹長笛兮彈五絃。
高歌凌雲兮樂餘年。
舒篇卷兮與聖談。
釋冕投紱兮希聃。
超逍遙兮絕塵埃。
福亦不至兮禍不來。
分享
译文
登上城墙角落啊临长江。极望无边无际啊想填胸。鱼瀺渴啊鸟花瓣繁多交翻。泽难游凫啊戏中园。秋季风凄厉啊鸿雁征。蟋蟀嘈嘈啊日夜鸣。落叶飘啊枯枝辣。百草凋零啊覆盖畦垄。时光流逝啊年易尽。感他年终惆怅自我怜悯。廓羁旅啊滞留野都。希望抵御北风啊忽归到。只有金石啊幽且清。树林繁茂芳草满啊。玄泉流动围绕丘陵。阁馆萧条寂寥啊荫丛柳。吹长笛啊弹五弦。高唱凌云啊快乐多年。舒篇卷啊和圣谈。脱去麻冕投印啊希望聃。漂泊不定啊绝尘埃。福祸不来也不到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上城牆角落啊臨長江。極望無邊無際啊想填胸。魚瀺渴啊鳥花瓣繁多交翻。澤難遊鳧啊戲中園。秋季風淒厲啊鴻雁徵。蟋蟀嘈嘈啊日夜鳴。落葉飄啊枯枝辣。百草凋零啊覆蓋畦壟。時光流逝啊年易盡。感他年終惆悵自我憐憫。廓羈旅啊滯留野都。希望抵禦北風啊忽歸到。只有金石啊幽且清。樹林繁茂芳草滿啊。玄泉流動圍繞丘陵。閣館蕭條寂寥啊蔭叢柳。吹長笛啊彈五絃。高唱凌雲啊快樂多年。舒篇卷啊和聖談。脫去麻冕投印啊希望聃。漂泊不定啊絕塵埃。福禍不來也不到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对故乡的深切思念和归隐田园的向往。'城隅'指城墙的角落,'长江'指中国第一大江。'鱼瀺灂'形容鱼儿在水中跳跃,'鸟缤翻'形容鸟儿翩翩起舞。'泽雉游凫'指野鸭在水中游动,'中园'指园中。'秋风厉'指秋风凛冽,'鸿鴈征'指鸿雁南飞。'蟋蟀嘈嘈'指蟋蟀叫声此起彼伏,'晨夜鸣'指从早到晚都在鸣叫。'落叶飘'指树叶飘落,'枯枝竦'指枯枝挺立。'百草零落'指百草凋零,'畦垄'指田埂。'时光逝'指时间流逝,'年易尽'指岁月易逝。'感彼岁暮'指感慨岁月已至年末,'怅自愍'指自己感到忧伤。'廓羁旅'指远离故乡,'滞野都'指滞留在野外的都市。'御北风'指驾驭北风,'忽归徂'指忽然归去。'金石'指坚硬的金属和石头,比喻坚定的意志。'林郁茂'指树木茂盛,'芳卉盈'指花草繁盛。'玄泉流'指深黑色的泉水流淌,'萦丘阜'指环绕在山丘之上。'阁馆萧寥'指楼阁和旅馆荒凉,'荫丛柳'指柳树成荫。'吹长笛'指吹奏长笛,'弹五弦'指弹奏五弦琴。'高歌凌云'指高声歌唱,歌声直上云霄。'舒篇卷'指展开画卷,'与圣谈'指与圣人交谈。'释冕投绂'指脱下官帽,丢掉官服。'超逍遥'指超然物外,'绝尘埃'指远离尘世。'福亦不至'指福分并未到来,'祸不来'指祸患也未降临。本詩通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對故鄉的深切思念和歸隱田園的嚮往。'城隅'指城牆的角落,'長江'指中國第一大江。'魚瀺灂'形容魚兒在水中跳躍,'鳥繽翻'形容鳥兒翩翩起舞。'澤雉遊鳧'指野鴨在水中游動,'中園'指園中。'秋風厲'指秋風凜冽,'鴻鴈徵'指鴻雁南飛。'蟋蟀嘈嘈'指蟋蟀叫聲此起彼伏,'晨夜鳴'指從早到晚都在鳴叫。'落葉飄'指樹葉飄落,'枯枝竦'指枯枝挺立。'百草零落'指百草凋零,'畦壟'指田埂。'時光逝'指時間流逝,'年易盡'指歲月易逝。'感彼歲暮'指感慨歲月已至年末,'悵自愍'指自己感到憂傷。'廓羈旅'指遠離故鄉,'滯野都'指滯留在野外的都市。'御北風'指駕馭北風,'忽歸徂'指忽然歸去。'金石'指堅硬的金屬和石頭,比喻堅定的意志。'林鬱茂'指樹木茂盛,'芳卉盈'指花草繁盛。'玄泉流'指深黑色的泉水流淌,'縈丘阜'指環繞在山丘之上。'閣館蕭寥'指樓閣和旅館荒涼,'蔭叢柳'指柳樹成蔭。'吹長笛'指吹奏長笛,'彈五絃'指彈奏五絃琴。'高歌凌雲'指高聲歌唱,歌聲直上雲霄。'舒篇卷'指展開畫卷,'與聖談'指與聖人交談。'釋冕投紱'指脫下官帽,丟掉官服。'超逍遙'指超然物外,'絕塵埃'指遠離塵世。'福亦不至'指福分並未到來,'禍不來'指禍患也未降臨。
赏析
登上城墙角落啊临长江。极望无边无际啊想填胸。鱼瀺渴啊鸟花瓣繁多交翻。泽难游凫啊戏中园。秋季风凄厉啊鸿雁征。蟋蟀嘈嘈啊日夜鸣。落叶飘啊枯枝辣。百草凋零啊覆盖畦垄。时光流逝啊年易尽。感他年终惆怅自我怜悯。廓羁旅啊滞留野都。希望抵御北风啊忽归到。只有金石啊幽且清。树林繁茂芳草满啊。玄泉流动围绕丘陵。阁馆萧条寂寥啊荫丛柳。吹长笛啊弹五弦。高唱凌云啊快乐多年。舒篇卷啊和圣谈。脱去麻冕投印啊希望聃。漂泊不定啊绝尘埃。福祸不来也不到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上城牆角落啊臨長江。極望無邊無際啊想填胸。魚瀺渴啊鳥花瓣繁多交翻。澤難遊鳧啊戲中園。秋季風淒厲啊鴻雁徵。蟋蟀嘈嘈啊日夜鳴。落葉飄啊枯枝辣。百草凋零啊覆蓋畦壟。時光流逝啊年易盡。感他年終惆悵自我憐憫。廓羈旅啊滯留野都。希望抵禦北風啊忽歸到。只有金石啊幽且清。樹林繁茂芳草滿啊。玄泉流動圍繞丘陵。閣館蕭條寂寥啊蔭叢柳。吹長笛啊彈五絃。高唱凌雲啊快樂多年。舒篇卷啊和聖談。脫去麻冕投印啊希望聃。漂泊不定啊絕塵埃。福禍不來也不到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考