醉公子醉公子

zuì gōng zi

shǐ chéng qiān · qīng

别bié是shì愁chóu滋zī味wèi，被bèi冷lěng香xiāng消xiāo矣yǐ。

风fēng浪làng一yī番fān过guò，心xīn情qíng近jìn若ruò何hé？

醉zuì也yě应yīng难nán醉zuì，睡shuì也yě应yīng难nán睡shuì。

听tīng尽jǐn一yī更gèng更gèng，砧zhēn声shēng和hé雁yàn声shēng。

别是愁滋味，被冷香消矣。

风浪一番过，心情近若何？

醉也应难醉，睡也应难睡。

听尽一更更，砧声和雁声。

別是愁滋味，被冷香消矣。

風浪一番過，心情近若何？

醉也應難醉，睡也應難睡。

聽盡一更更，砧聲和雁聲。

译文

别离的忧愁滋味已经消散，冷香也已消散。別離的憂愁滋味已經消散，冷香也已消散。

冷香：指梅花的清香。砧声：捣衣声。冷香：指梅花的清香。砧聲：搗衣聲。

此诗以简洁的语言表达了离别之苦，通过‘冷香消’和‘砧声和雁声’等意象，渲染了凄清的氛围，抒发了主人公难以排遣的忧愁之情。此詩以簡潔的語言表達了離別之苦，通過‘冷香消’和‘砧聲和雁聲’等意象，渲染了悽清的氛圍，抒發了主人公難以排遣的憂愁之情。