虞美人八首 其二 虞美人八首 其二
飘残红药栏干曲。
小院层阴绿。
疏帘清簟雨涔涔。
便是不尝梅子也酸心。
凄凄芳草高楼畔。
人已如天远。
别来消息竟何如。
小字簪花长盼锦笺书。
飄殘紅藥欄干曲。
小院層陰綠。
疏簾清簟雨涔涔。
便是不嘗梅子也酸心。
悽悽芳草高樓畔。
人已如天遠。
別來消息竟何如。
小字簪花長盼錦箋書。
分享
译文
飘落残红在曲折的栏杆上，小院里层层绿意。稀疏的帘子，清凉的竹席，细雨绵绵。即使没有尝到梅子，心里也酸酸的。飄落殘紅在曲折的欄杆上，小院裏層層綠意。稀疏的簾子，清涼的竹蓆，細雨綿綿。即使沒有嚐到梅子，心裏也酸酸的。
注释
红药：指红艳的药物，这里指花。栏干：栏杆。层阴：层层阴凉。疏帘：稀疏的窗帘。清簟：清凉的竹席。涔涔：形容雨声。梅子：一种水果，酸味。凄凄：凄凉的样子。芳草：香草。高楼：高耸的楼阁。如天远：像天一样遥远。小字：小字书写的信。簪花：插花。锦笺：精美的纸张。紅藥：指紅豔的藥物，這裏指花。欄干：欄杆。層陰：層層陰涼。疏簾：稀疏的窗簾。清簟：清涼的竹蓆。涔涔：形容雨聲。梅子：一種水果，酸味。悽悽：淒涼的樣子。芳草：香草。高樓：高聳的樓閣。如天遠：像天一樣遙遠。小字：小字書寫的信。簪花：插花。錦箋：精美的紙張。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的孤寂与思念。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了对远方亲人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如飘落的花瓣、阴凉的庭院、绵绵的细雨等，营造出一种凄凉而优美的意境。最后两句‘小字簪花长盼锦笺书’更是表达了诗人对远方亲人的无限思念和期盼之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的孤寂與思念。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了對遠方親人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如飄落的花瓣、陰涼的庭院、綿綿的細雨等，營造出一種淒涼而優美的意境。最後兩句‘小字簪花長盼錦箋書’更是表達了詩人對遠方親人的無限思念和期盼之情。