玉楼春二首 其一 玉樓春二首 其一
年来不觉欢情减,太息韶华真荏苒。
凄迷只似雨余花,凉冷略如秋后簟。
酒醒多分愁依黯,那得芳尊时潋滟。
萧萧瑟瑟到三更,蟋蟀声中灯一点。
年來不覺歡情減,太息韶華真荏苒。
悽迷只似雨餘花,涼冷略如秋後簟。
酒醒多分愁依黯,那得芳尊時瀲灩。
蕭蕭瑟瑟到三更,蟋蟀聲中燈一點。
分享
译文
年来不知不觉中欢愉减少,叹息时光如梭真快。凄迷如雨后花朵,凉冷如同秋天竹席。酒醒后多半都是忧愁伴随,哪能时有美酒欢畅。萧瑟的声音直到三更,蟋蟀鸣声中,灯光一点。年來不知不覺中歡愉減少,嘆息時光如梭真快。悽迷如雨後花朵,涼冷如同秋天竹蓆。酒醒後多半都是憂愁伴隨,哪能時有美酒歡暢。蕭瑟的聲音直到三更,蟋蟀鳴聲中,燈光一點。
注释
韶华:青春年华。荏苒:时光流逝的样子。凄迷:凄凉迷茫。簟:竹席。酒醒:酒后清醒。潋滟:酒光闪烁的样子。萧萧瑟瑟:形容风声。蟋蟀:昆虫,秋天常见的鸣虫。韶華:青春年華。荏苒:時光流逝的樣子。悽迷:淒涼迷茫。簟:竹蓆。酒醒:酒後清醒。瀲灩:酒光閃爍的樣子。蕭蕭瑟瑟:形容風聲。蟋蟀:昆蟲,秋天常見的鳴蟲。
赏析
这首诗抒发了诗人对时光流逝和青春易逝的感慨。诗中以春日的凄迷景象比喻时光的荏苒,以酒醒后的愁绪表达对青春的留恋。整首诗意境凄美,语言优美,富有音乐性和画面感,体现了诗人深沉的情感和对生活的感悟。這首詩抒發了詩人對時光流逝和青春易逝的感慨。詩中以春日的悽迷景象比喻時光的荏苒,以酒醒後的愁緒表達對青春的留戀。整首詩意境悽美,語言優美,富有音樂性和畫面感,體現了詩人深沉的情感和對生活的感悟。