谒金门 謁金門
离恨织。
翻悔似曾相识。
杨柳湾头无消息。
惊鸿飞去急。
望断绿窗无色。
空忆新来眠食。
愁对一栏花影侧。
春归归也得。
離恨織。
翻悔似曾相識。
楊柳灣頭無消息。
驚鴻飛去急。
望斷綠窗無色。
空憶新來眠食。
愁對一欄花影側。
春歸歸也得。
分享
译文
离别之恨交织。悔恨自己似曾相识。杨柳湾头没有消息。惊鸿一去不复返。離別之恨交織。悔恨自己似曾相識。楊柳灣頭沒有消息。驚鴻一去不復返。
注释
谒：拜访；金门：古代宫殿名；离恨：离别之恨；织：交织；翻悔：后悔；似曾相识：好像曾经见过；杨柳湾头：杨柳生长的地方；无消息：没有音信；惊鸿：惊飞的鸿雁；急：急速；望断：望尽；绿窗：绿色的窗户；无色：失去色彩；空忆：徒然回忆；新来：最近；眠食：睡眠和饮食；愁对：忧愁地对；一栏花影：一排花影；侧：旁边；春归：春天归来。謁：拜訪；金門：古代宮殿名；離恨：離別之恨；織：交織；翻悔：後悔；似曾相識：好像曾經見過；楊柳灣頭：楊柳生長的地方；無消息：沒有音信；驚鴻：驚飛的鴻雁；急：急速；望斷：望盡；綠窗：綠色的窗戶；無色：失去色彩；空憶：徒然回憶；新來：最近；眠食：睡眠和飲食；愁對：憂愁地對；一欄花影：一排花影；側：旁邊；春歸：春天歸來。
赏析
这首诗以离别之恨为主题，通过描绘杨柳湾头无消息、惊鸿飞去急等景象，表达了诗人对离别之苦的深切感受。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者能够感受到诗人内心的孤独与忧伤。這首詩以離別之恨爲主題，通過描繪楊柳灣頭無消息、驚鴻飛去急等景象，表達了詩人對離別之苦的深切感受。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨與憂傷。