鹊桥仙三首 其三 鵲橋仙三首 其三
前溪花发,层楼莺度,珍重樱桃佳宴。
十年娇梦隔春烟,还记得、水边纨扇。
多应误了,沈腰潘鬓,空有泪痕如霰。
楚江寂寂少双鱼,待说与、衡阳归雁。
前溪花發,層樓鶯度,珍重櫻桃佳宴。
十年嬌夢隔春煙,還記得、水邊紈扇。
多應誤了,沈腰潘鬢,空有淚痕如霰。
楚江寂寂少雙魚,待說與、衡陽歸雁。
分享
译文
溪边花朵盛开,层楼间黄莺飞翔,珍惜樱桃美味佳肴。十年的美好梦境隔着春天的烟雾,还记得在水边的轻摇的纨扇。或许错过了沈约的腰身潘岳的鬓发,只剩下泪水如雪般纷飞。楚江寂静,很少有双飞的鱼儿,等到归雁回来,再向它们诉说。溪邊花朵盛開,層樓間黃鶯飛翔,珍惜櫻桃美味佳餚。十年的美好夢境隔着春天的煙霧,還記得在水邊的輕搖的紈扇。或許錯過了沈約的腰身潘岳的鬢髮,只剩下淚水如雪般紛飛。楚江寂靜,很少有雙飛的魚兒,等到歸雁回來,再向它們訴說。
注释
1. 樱桃:指美好的事物。2. 纨扇:古代女子用以扇风或装饰的手持扇子。3. 沈腰潘鬓:沈约和潘岳都是古代文人,这里指美好的时光和容貌。4. 霰:雪珠。1. 櫻桃:指美好的事物。2. 紈扇:古代女子用以扇風或裝飾的手持扇子。3. 沈腰潘鬢:沈約和潘岳都是古代文人,這裏指美好的時光和容貌。4. 霰:雪珠。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了时光流逝带来的美好回忆与无奈,通过描绘春日景色和人物情感,表达了对逝去美好时光的怀念和对未来的期许。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深深的思考和共鸣。這首詩以細膩的筆觸描繪了時光流逝帶來的美好回憶與無奈,通過描繪春日景色和人物情感,表達了對逝去美好時光的懷念和對未來的期許。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深深的思考和共鳴。