沁园春七首 其一 沁園春七首 其一
几许沉吟,欢丛回首,无端暗惊。
叹梦托行云,芳音不寄。
心如棋局,深恨难平。
鸳牒曾求,鸩媒何易,消渴文园病易成。
休追忆,向芝田携手,洛浦同行。
当初着眼分明,撇不下、卿卿一种情。
想银屏深处,卷帘招燕。
药阑西畔,斜日闻莺。
伤别伤春,泪花飘冷,无分相看过一生。
伤怀抱,问何时花底,啮臂深盟。
幾許沉吟,歡叢回首,無端暗驚。
嘆夢託行雲,芳音不寄。
心如棋局,深恨難平。
鴛牒曾求,鴆媒何易,消渴文園病易成。
休追憶,向芝田攜手,洛浦同行。
當初着眼分明,撇不下、卿卿一種情。
想銀屏深處,捲簾招燕。
藥闌西畔,斜日聞鶯。
傷別傷春,淚花飄冷,無分相看過一生。
傷懷抱,問何時花底,齧臂深盟。
分享
译文
几许沉思,欢乐中回首,突然感到惊恐。叹息梦境寄托在行云上,美好的声音无法传达。心如同棋局,深深怨恨难以平息。曾经追求鸳鸯的盟约,却像鸩鸟的媒人一样难以实现,文园的病痛轻易地就形成了。不要再去回忆,曾经一起在芝田携手,在洛浦同行。当初看得很清楚,却无法放下那种情感。想象着银屏深处,卷起帘子招来燕子。药栏西畔,斜阳下听到黄鹂的鸣叫。伤别伤春,泪花飘落,无法相守一生。伤感怀抱,问何时在花下,啮臂深盟。幾許沉思,歡樂中回首,突然感到驚恐。嘆息夢境寄託在行雲上,美好的聲音無法傳達。心如同棋局,深深怨恨難以平息。曾經追求鴛鴦的盟約,卻像鴆鳥的媒人一樣難以實現,文園的病痛輕易地就形成了。不要再去回憶,曾經一起在芝田攜手,在洛浦同行。當初看得很清楚,卻無法放下那種情感。想象着銀屏深處,捲起簾子招來燕子。藥欄西畔,斜陽下聽到黃鸝的鳴叫。傷別傷春,淚花飄落,無法相守一生。傷感懷抱,問何時在花下,齧臂深盟。
注释
沉吟:沉思。芳音:美好的声音。鸩媒:比喻媒人。消渴:病名,指口渴。芝田:比喻美好的地方。洛浦:古代传说中仙女居住的地方。银屏:指华丽的屏风。药阑:药园的栏杆。斜日:夕阳。莺:黄鹂。啮臂:咬臂,表示誓言。沉吟:沉思。芳音:美好的聲音。鴆媒:比喻媒人。消渴:病名,指口渴。芝田:比喻美好的地方。洛浦:古代傳說中仙女居住的地方。銀屏:指華麗的屏風。藥闌:藥園的欄杆。斜日:夕陽。鶯:黃鸝。齧臂:咬臂,表示誓言。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深沉的情感,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,如行云、银屏、药阑等,营造出一种梦幻般的意境。同时,诗人通过对“伤别伤春”的描写,表达了对人生无常和命运无常的感慨。整首诗情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩通過細膩的描寫和深沉的情感,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,如行雲、銀屏、藥闌等,營造出一種夢幻般的意境。同時,詩人通過對“傷別傷春”的描寫,表達了對人生無常和命運無常的感慨。整首詩情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的作品。