琴调相思引 琴調相思引

qín diào xiāng sī yǐn

史承谦 史承謙

shǐ chéng qiān · qīng

标签: 诗词詩詞

wèihéngchénxiǎoliánchuāngfēngyuèxián

tiānyínānwěnnàimián

bǎichǐyóuqiānbiéhéné绿dànqiūyān

jìnláixīnshìdōuzàiyàolánbiān

不为横陈忆小怜,夜窗风细月如弦。

拟添银叶、安稳耐孤眠。

百尺游丝牵别绪,一痕蛾绿淡秋烟。

近来心事、都在药栏边。

不爲橫陳憶小憐,夜窗風細月如弦。

擬添銀葉、安穩耐孤眠。

百尺遊絲牽別緒,一痕蛾綠淡秋煙。

近來心事、都在藥欄邊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不是为那横陈的往事而怀念小怜,夜晚的窗户透着细细的风,月亮如同紧绷的琴弦。想要增添一些银叶,以稳定自己的孤寂。百尺高的游丝牵引着离别的思绪,一抹蛾绿色的影子,淡淡的如同秋烟。最近的心事,都在药栏旁边。不是爲那橫陳的往事而懷念小憐,夜晚的窗戶透着細細的風,月亮如同緊繃的琴絃。想要增添一些銀葉,以穩定自己的孤寂。百尺高的遊絲牽引着離別的思緒,一抹蛾綠色的影子,淡淡的如同秋煙。最近的心事,都在藥欄旁邊。

注释

小怜:古代美女。银叶:银制的叶子,这里比喻可以减轻孤寂的事物。游丝:细长的丝线,这里比喻思绪。蛾绿:淡绿色,像蛾子的颜色。药栏:种有药物的栏杆,这里指种植药草的地方。小憐:古代美女。銀葉:銀製的葉子,這裏比喻可以減輕孤寂的事物。遊絲:細長的絲線,這裏比喻思緒。蛾綠:淡綠色,像蛾子的顏色。藥欄:種有藥物的欄杆,這裏指種植藥草的地方。

赏析

这首诗通过细腻的描绘,表达了诗人对于往昔美好时光的怀念以及对于孤寂生活的感慨。‘夜窗风细月如弦’一句,将夜晚的宁静与寂寞渲染得淋漓尽致,‘百尺游丝牵别绪’则巧妙地运用了游丝这一意象,传达了诗人内心的离愁别绪。全诗语言优美,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。這首詩通過細膩的描繪,表達了詩人對於往昔美好時光的懷念以及對於孤寂生活的感慨。‘夜窗風細月如弦’一句,將夜晚的寧靜與寂寞渲染得淋漓盡致,‘百尺遊絲牽別緒’則巧妙地運用了遊絲這一意象,傳達了詩人內心的離愁別緒。全詩語言優美,情感真摯,是一首充滿詩意的佳作。

← 返回诗文列表