满江红五首 其二 滿江紅五首 其二

mǎn jiāng hóng wǔ shǒu qí èr

史承谦 清 史承謙 清

shǐ chéng qiān · qīng

标签: 诗词詩詞

才cái说shuō春chūn来lái,转zhuǎn眼yǎn又yòu、送sòng春chūn归guī去qù。

算suàn几jǐ日rì、淡dàn红hóng香xiāng白bái,斗dòu他tā眉méi抚fǔ。

祓fú禊xì洛luò滨bīn游yóu已yǐ散sàn,湔jiān裙qún洧wěi水shuǐ人rén何hé处chù?

料liào卿qīng卿qīng、应yīng向xiàng琐suǒ窗chuāng眠mián,吹chuī香xiāng絮xù。

知zhī多duō少shǎo,闲xián情qíng绪xù。

都dōu付fù与yǔ,新xīn词cí句jù。

叹tàn朱zhū颜yán非fēi旧jiù,韶sháo华huá空kōng度dù。

更gèng不bù推tuī辞cí花huā下xià酒jiǔ,最zuì难nán消xiāo受shòu黄huáng昏hūn雨yǔ。

闷mèn恹yān恹yān,和hé梦mèng听tīng莺yīng声shēng,空kōng无wú语yǔ。

才说春来,转眼又、送春归去。

算几日、淡红香白,斗他眉抚。

祓禊洛滨游已散,湔裙洧水人何处?

料卿卿、应向琐窗眠,吹香絮。

知多少,闲情绪。

都付与,新词句。

叹朱颜非旧,韶华空度。

更不推辞花下酒,最难消受黄昏雨。

闷恹恹,和梦听莺声,空无语。

才說春來,轉眼又、送春歸去。

算幾日、淡紅香白,鬥他眉撫。

祓禊洛濱遊已散,湔裙洧水人何處?

料卿卿、應向瑣窗眠,吹香絮。

知多少,閒情緒。

都付與,新詞句。

嘆朱顏非舊,韶華空度。

更不推辭花下酒,最難消受黃昏雨。

悶懨懨,和夢聽鶯聲,空無語。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

才说春天来临,转眼间又要送春天归去。算起来,有多少天,淡红的桃花、白色的花朵争艳,斗艳于春风中。清除污秽的洛滨游玩已经结束,洗裙的洧水之人又在哪里?猜想你,应该正在琐窗前沉睡,被飘香的柳絮轻轻拂过。才說春天來臨,轉眼間又要送春天歸去。算起來,有多少天,淡紅的桃花、白色的花朵爭豔,鬥豔於春風中。清除污穢的洛濱遊玩已經結束,洗裙的洧水之人又在哪裏?猜想你,應該正在瑣窗前沉睡,被飄香的柳絮輕輕拂過。

注释

1. 淡红香白:指淡红的桃花和白色的花朵。2. 祓禊:古代一种在河滨举行的清洁仪式。3. 湔裙:洗裙。4. 琐窗:装饰精美的窗户。5. 吹香絮:指柳絮飘落时,带有香气。1. 淡紅香白:指淡紅的桃花和白色的花朵。2. 祓禊:古代一種在河濱舉行的清潔儀式。3. 湔裙:洗裙。4. 瑣窗:裝飾精美的窗戶。5. 吹香絮:指柳絮飄落時,帶有香氣。

赏析

这首诗通过对比春天来临与逝去的场景,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如桃花、柳絮、洛滨、洧水等,营造了一种凄美、哀愁的氛围。诗人在表达对春天的留恋的同时,也透露出对人生无常的无奈。這首詩通過對比春天來臨與逝去的場景,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如桃花、柳絮、洛濱、洧水等,營造了一種悽美、哀愁的氛圍。詩人在表達對春天的留戀的同時,也透露出對人生無常的無奈。

← 返回诗文列表