满江红五首 其二 滿江紅五首 其二
才说春来,转眼又、送春归去。
算几日、淡红香白,斗他眉抚。
祓禊洛滨游已散,湔裙洧水人何处?
料卿卿、应向琐窗眠,吹香絮。
知多少,闲情绪。
都付与,新词句。
叹朱颜非旧,韶华空度。
更不推辞花下酒,最难消受黄昏雨。
闷恹恹,和梦听莺声,空无语。
才說春來,轉眼又、送春歸去。
算幾日、淡紅香白,鬥他眉撫。
祓禊洛濱遊已散,湔裙洧水人何處?
料卿卿、應向瑣窗眠,吹香絮。
知多少,閒情緒。
都付與,新詞句。
嘆朱顏非舊,韶華空度。
更不推辭花下酒,最難消受黃昏雨。
悶懨懨,和夢聽鶯聲,空無語。
分享
译文
才说春天来临,转眼间又要送春天归去。算起来,有多少天,淡红的桃花、白色的花朵争艳,斗艳于春风中。清除污秽的洛滨游玩已经结束,洗裙的洧水之人又在哪里?猜想你,应该正在琐窗前沉睡,被飘香的柳絮轻轻拂过。才說春天來臨,轉眼間又要送春天歸去。算起來,有多少天,淡紅的桃花、白色的花朵爭豔,鬥豔於春風中。清除污穢的洛濱遊玩已經結束,洗裙的洧水之人又在哪裏?猜想你,應該正在瑣窗前沉睡,被飄香的柳絮輕輕拂過。
注释
1. 淡红香白:指淡红的桃花和白色的花朵。2. 祓禊:古代一种在河滨举行的清洁仪式。3. 湔裙:洗裙。4. 琐窗:装饰精美的窗户。5. 吹香絮:指柳絮飘落时,带有香气。1. 淡紅香白:指淡紅的桃花和白色的花朵。2. 祓禊:古代一種在河濱舉行的清潔儀式。3. 湔裙:洗裙。4. 瑣窗:裝飾精美的窗戶。5. 吹香絮:指柳絮飄落時,帶有香氣。
赏析
这首诗通过对比春天来临与逝去的场景,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如桃花、柳絮、洛滨、洧水等,营造了一种凄美、哀愁的氛围。诗人在表达对春天的留恋的同时,也透露出对人生无常的无奈。這首詩通過對比春天來臨與逝去的場景,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如桃花、柳絮、洛濱、洧水等,營造了一種悽美、哀愁的氛圍。詩人在表達對春天的留戀的同時,也透露出對人生無常的無奈。