留春令 留春令
薄罗初试,深杯交劝,横波分付。
十二金堂小阑干,偏没个、留侬处。
灯前又是分携去,定有愁千缕。
说与今年小楼中,第一夜、听春雨。
薄羅初試,深杯交勸,橫波分付。
十二金堂小闌干,偏沒個、留儂處。
燈前又是分攜去,定有愁千縷。
說與今年小樓中,第一夜、聽春雨。
分享
译文
轻薄的罗衣刚刚穿上,深杯中的酒互相劝饮,横波般的话语分散着。十二金堂的小栏杆旁,偏偏没有一处留我停留的地方。在灯前又是离别之时,必定有千缕愁丝。告诉今年小楼中的第一夜,听着春雨。輕薄的羅衣剛剛穿上,深杯中的酒互相勸飲,橫波般的話語分散着。十二金堂的小欄杆旁,偏偏沒有一處留我停留的地方。在燈前又是離別之時,必定有千縷愁絲。告訴今年小樓中的第一夜,聽着春雨。
注释
薄罗:轻薄的罗衣。横波:比喻流动的言语。金堂:华丽的房屋。阑干:栏杆。分携:分别。小楼:小型的楼阁。薄羅:輕薄的羅衣。橫波:比喻流動的言語。金堂:華麗的房屋。闌干:欄杆。分攜:分別。小樓:小型的樓閣。
赏析
此诗通过描绘离别时的情景,表达了诗人对春天的留恋和对离别的哀愁。诗中运用了细腻的描绘和生动的比喻,使得情感表达得淋漓尽致,令人感受到诗人内心的孤独与无奈。此詩通過描繪離別時的情景,表達了詩人對春天的留戀和對離別的哀愁。詩中運用了細膩的描繪和生動的比喻,使得情感表達得淋漓盡致,令人感受到詩人內心的孤獨與無奈。