解连环三首 其三 解連環三首 其三
片帆遥指,秋容如画,绿波频舣。
正群推、制锦无双,况梦笔生花,赋情闲丽。
曾到蓬莱候雉尾,春移庭陛。
把荷衣、换了玉裤,听歌又夸仙吏。
尊前且探箧笥,数流传今古,南梦遗事。
回首见、一点湘烟,好添与江郎,几多诗意。
长途渺渺,喜结伴、丛兰芳芷。
但惆怅,竹西人远,暗挥别泪。
片帆遙指,秋容如畫,綠波頻艤。
正羣推、制錦無雙,況夢筆生花,賦情閒麗。
曾到蓬萊候雉尾,春移庭陛。
把荷衣、換了玉褲,聽歌又誇仙吏。
尊前且探篋笥,數流傳今古,南夢遺事。
回首見、一點湘煙,好添與江郎,幾多詩意。
長途渺渺,喜結伴、叢蘭芳芷。
但惆悵,竹西人遠,暗揮別淚。
分享
译文
一叶孤帆指向远方,秋天的景色宛如画卷,绿波中频繁地系舟。正是众人推崇、无双的制锦能手,何况梦中生花,赋诗闲适华丽。曾经到过蓬莱等待仙鹤的尾羽,春天迁移到了宫廷的台阶。换上了荷衣,又换成了玉裤,听歌又夸赞仙吏。酒前打开竹箱,数一数流传至今的古事,南方的梦境留下的往事。回首望去,只见一片湘烟,正好增添给江郎,多少诗意。漫长的旅途,高兴地结伴,丛兰和芳芷。只是惆怅,竹西的人已经远离,暗自挥洒离别之泪。一葉孤帆指向遠方,秋天的景色宛如畫卷,綠波中頻繁地系舟。正是衆人推崇、無雙的制錦能手,何況夢中生花,賦詩閒適華麗。曾經到過蓬萊等待仙鶴的尾羽,春天遷移到了宮廷的臺階。換上了荷衣,又換成了玉褲,聽歌又誇讚仙吏。酒前打開竹箱,數一數流傳至今的古事,南方的夢境留下的往事。回首望去,只見一片湘煙,正好增添給江郎,多少詩意。漫長的旅途,高興地結伴,叢蘭和芳芷。只是惆悵,竹西的人已經遠離,暗自揮灑離別之淚。
注释
蓬莱:古代传说中的仙境。制锦:指织锦技艺。梦笔生花:比喻才思横溢。荷衣:指荷叶制成的衣服,这里比喻清雅。玉裤:指玉石制成的裤子,这里比喻富贵。湘烟:指湘江上的烟雾,这里比喻意境深远。江郎:指江淹,唐代诗人,以文才著称。蓬萊:古代傳說中的仙境。制錦:指織錦技藝。夢筆生花:比喻才思橫溢。荷衣:指荷葉製成的衣服,這裏比喻清雅。玉褲:指玉石製成的褲子,這裏比喻富貴。湘煙:指湘江上的煙霧,這裏比喻意境深遠。江郎:指江淹,唐代詩人,以文才著稱。
赏析
此诗以秋景为背景,描绘了诗人旅途中的心情变化。诗中运用了丰富的意象和比喻,如蓬莱、荷衣、玉裤等,展现了诗人对美好生活的向往和对远方亲人的思念。诗歌语言优美,意境深远,令人回味无穷。此詩以秋景爲背景,描繪了詩人旅途中的心情變化。詩中運用了豐富的意象和比喻,如蓬萊、荷衣、玉褲等,展現了詩人對美好生活的嚮往和對遠方親人的思念。詩歌語言優美,意境深遠,令人回味無窮。