浣溪沙十一首 其六 浣溪沙十一首 其六
又见春衣试越罗。
酒边含笑隐双峨。
人前原不讳横波。
出众风流同坐少,宜人姿韵淡妆多。
年年相对奈愁何。
又見春衣試越羅。
酒邊含笑隱雙峨。
人前原不諱橫波。
出衆風流同坐少,宜人姿韻淡妝多。
年年相對奈愁何。
分享
译文
又见到春天试穿越罗裙。在酒边含笑遮掩双眉,在人前原本不怕横波。与众不同的风流转眼之间,美丽的姿态韵致淡妆更为宜人。每年都面对这种忧愁,该如何是好。又見到春天試穿越羅裙。在酒邊含笑遮掩雙眉,在人前原本不怕橫波。與衆不同的風流轉眼之間,美麗的姿態韻致淡妝更爲宜人。每年都面對這種憂愁,該如何是好。
注释
1. 春衣:春天的衣服。越罗:质地轻软的丝绸。2. 含笑隐双蛾:含笑之中遮掩着双眉。3. 原不讳:原本不惧怕。横波:比喻眼波流转的样子。4. 出众:不同寻常。风流:风采,才情。5. 妍姿韵致:美好的姿态和气质。淡妆:淡雅的妆容。1. 春衣:春天的衣服。越羅:質地輕軟的絲綢。2. 含笑隱雙蛾:含笑之中遮掩着雙眉。3. 原不諱:原本不懼怕。橫波:比喻眼波流轉的樣子。4. 出衆:不同尋常。風流:風采,才情。5. 妍姿韻致:美好的姿態和氣質。淡妝:淡雅的妝容。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春天的美好和女子的柔情,通过对人物动作和神态的刻画,传达了作者对美好时光的留恋和对生活中愁绪的感慨。词中的语言典雅,情感细腻,充满了古典诗词的魅力。這首詞以細膩的筆觸描繪了春天的美好和女子的柔情,通過對人物動作和神態的刻畫,傳達了作者對美好時光的留戀和對生活中愁緒的感慨。詞中的語言典雅,情感細膩,充滿了古典詩詞的魅力。