贺新郎四首 其三 賀新郎四首 其三
雁影横晴昼。
对高斋、薰炉茗椀，几番携手。
寒雨忽催行棹发，又向前湾回首。
看一路、冷枫红透。
江草江花都萧瑟，怕西风、渐逼征衫袖。
摇落意，君堪否。
清秋曾共新亭酒。
奈而今、轻装独去，深杯重复。
何处登临残照外，望里魂销钟阜。
更莫问、南朝非旧。
此地从来兴亡恨，一丝丝、多似秦淮柳。
谱怨曲，数红豆。
雁影橫晴晝。
對高齋、薰爐茗椀，幾番攜手。
寒雨忽催行棹發，又向前灣回首。
看一路、冷楓紅透。
江草江花都蕭瑟，怕西風、漸逼征衫袖。
搖落意，君堪否。
清秋曾共新亭酒。
奈而今、輕裝獨去，深杯重複。
何處登臨殘照外，望裏魂銷鍾阜。
更莫問、南朝非舊。
此地從來興亡恨，一絲絲、多似秦淮柳。
譜怨曲，數紅豆。
分享
译文
雁影横斜在晴朗的白昼，对着高斋、熏炉和茶杯，我们多次携手。寒雨突然催促我启程，我又在前行中回首。看着一路上的冷枫红透。江边的草和花都变得萧瑟，担心西风逐渐逼近征途的衣袖。摇落的感觉，你能否承受。雁影橫斜在晴朗的白晝，對着高齋、燻爐和茶杯，我們多次攜手。寒雨突然催促我啓程，我又在前行中回首。看着一路上的冷楓紅透。江邊的草和花都變得蕭瑟，擔心西風逐漸逼近征途的衣袖。搖落的感覺，你能否承受。
注释
棹：划船用的桨。湾：弯曲的地方。红透：颜色鲜艳到极致。征衫袖：出征时的衣袖。魂销：心神沮丧。钟阜：钟山，指南京。南朝：指南朝时期。秦淮柳：指南京秦淮河边的柳树，常用来比喻离别之情。棹：划船用的槳。灣：彎曲的地方。紅透：顏色鮮豔到極致。征衫袖：出征時的衣袖。魂銷：心神沮喪。鍾阜：鐘山，指南京。南朝：指南朝時期。秦淮柳：指南京秦淮河邊的柳樹，常用來比喻離別之情。
赏析
这首诗通过雁影、江草、江花等意象，描绘了清秋时节的萧瑟景象，表达了诗人对离别之情的深切感受。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌意境深远，情感真挚。這首詩通過雁影、江草、江花等意象，描繪了清秋時節的蕭瑟景象，表達了詩人對離別之情的深切感受。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌意境深遠，情感真摯。