更漏子九首 其一 更漏子九首 其一
酿新秋，消剩暑，几卸藕花凉雨。
风乍紧，叶初零，蝉声也暂停。
水铺罗，山拥髻，又露一痕晴意。
临曲岸，上层台，夕阳依旧来。
釀新秋，消剩暑，幾卸藕花涼雨。
風乍緊，葉初零，蟬聲也暫停。
水鋪羅，山擁髻，又露一痕晴意。
臨曲岸，上層臺，夕陽依舊來。
分享
译文
酿造新秋的凉意，消散残余的暑热，几经荷花凋零和凉雨。风忽然紧了，树叶开始飘落，蝉声也暂时停歇。水面铺展如罗，山峦如同美人鬓发，又露出一丝晴朗的迹象。临近曲岸，登上层台，夕阳依然如故。釀造新秋的涼意，消散殘餘的暑熱，幾經荷花凋零和涼雨。風忽然緊了，樹葉開始飄落，蟬聲也暫時停歇。水面鋪展如羅，山巒如同美人鬢髮，又露出一絲晴朗的跡象。臨近曲岸，登上層臺，夕陽依然如故。
注释
藕花：荷花。髻：妇女的发髻，这里比喻山峦。晴意：晴朗的迹象。藕花：荷花。髻：婦女的髮髻，這裏比喻山巒。晴意：晴朗的跡象。
赏析
此诗描绘了初秋时节的景色，通过对荷花凋零、风雨、蝉声的描写，营造出一种淡淡的凄凉氛围。后两句写景由远及近，以水面、山峦、晴意、曲岸、层台、夕阳等景物，勾勒出一幅美丽的秋景图。此詩描繪了初秋時節的景色，通過對荷花凋零、風雨、蟬聲的描寫，營造出一種淡淡的淒涼氛圍。後兩句寫景由遠及近，以水面、山巒、晴意、曲岸、層臺、夕陽等景物，勾勒出一幅美麗的秋景圖。