更漏子九首 其二 更漏子九首 其二
脱春衫，拈画扇，重唤年时酒伴。
疏密坐，浅深杯，绿阴亭上来。
叶初圆，花已谢，不是禁烟时也。
抛杏子，摘樱桃，可怜春已消。
脫春衫，拈畫扇，重喚年時酒伴。
疏密坐，淺深杯，綠陰亭上來。
葉初圓，花已謝，不是禁菸時也。
拋杏子，摘櫻桃，可憐春已消。
分享
译文
脱去春日的衫子，拿起画有图案的扇子，重新唤回昔日的酒友。或坐或立，酒杯浅尝或深酌，绿荫覆盖的亭子上欢聚。树叶初现圆形，花朵已经凋谢，这已不是禁烟的时节。抛掷杏子，采摘樱桃，可惜春天已经消逝。脫去春日的衫子，拿起畫有圖案的扇子，重新喚回昔日的酒友。或坐或立，酒杯淺嘗或深酌，綠蔭覆蓋的亭子上歡聚。樹葉初現圓形，花朵已經凋謝，這已不是禁菸的時節。拋擲杏子，採摘櫻桃，可惜春天已經消逝。
注释
1. 更漏子：词牌名。2. 拈：拿。3. 年时：往昔。4. 禁烟：古代风俗，立夏日忌用火，称禁烟。5. 抛杏子、摘樱桃：比喻时光流逝。1. 更漏子：詞牌名。2. 拈：拿。3. 年時：往昔。4. 禁菸：古代風俗，立夏日忌用火，稱禁菸。5. 拋杏子、摘櫻桃：比喻時光流逝。
赏析
此词通过描绘春日宴会的场景，表达了时光易逝、春光难留的感慨。词人巧妙地运用了对比手法，将春日的繁华与凋零相对照，抒发了对逝去春光的惋惜之情。语言清新自然，意境深远，是一首富有生活气息的佳作。此詞通過描繪春日宴會的場景，表達了時光易逝、春光難留的感慨。詞人巧妙地運用了對比手法，將春日的繁華與凋零相對照，抒發了對逝去春光的惋惜之情。語言清新自然，意境深遠，是一首富有生活氣息的佳作。