风入松六首 其二 風入松六首 其二
旧时云佩冷江皋。
岑寂度清宵。
徘徊半晌西窗月,对凉波、重进三蕉。
忽坠高梧一叶,信知秋到林梢。
罗帷舒卷任风飘,锦字凭谁挑。
楚山花簟横陈处,绕湘屏、曲曲魂销。
却背残灯枕手,梦回依旧无聊。
舊時雲佩冷江皋。
岑寂度清宵。
徘徊半晌西窗月,對涼波、重進三蕉。
忽墜高梧一葉,信知秋到林梢。
羅帷舒捲任風飄,錦字憑誰挑。
楚山花簟橫陳處,繞湘屏、曲曲魂銷。
卻背殘燈枕手,夢迴依舊無聊。
分享
译文
昔日云佩冷落在江边,寂静中度过清冷的夜晚。在西窗前徘徊了半晌,月光对着凉爽的波浪,再次照进三蕉。忽然一片落叶从高梧上坠落,信知秋天已经来到林梢。罗帐随意卷起任由风吹,锦字靠谁去挑选。楚山的花簟横放在那里,绕着湘屏,曲折处魂销。背对着残灯枕着手,梦回后依旧感到无聊。昔日雲佩冷落在江邊,寂靜中度過清冷的夜晚。在西窗前徘徊了半晌,月光對着涼爽的波浪,再次照進三蕉。忽然一片落葉從高梧上墜落,信知秋天已經來到林梢。羅帳隨意捲起任由風吹,錦字靠誰去挑選。楚山的花簟橫放在那裏,繞着湘屏,曲折處魂銷。背對着殘燈枕着手,夢迴後依舊感到無聊。
注释
1. 云佩:古代贵族佩戴的玉佩。2. 江皋:江边的高地。3. 岑寂:寂静。4. 清宵:清静的夜晚。5. 三蕉:三片芭蕉叶。6. 高梧:高大的梧桐树。7. 罗帷:用罗纱制成的帐子。8. 楚山:指楚地的山。9. 花簟:有花纹的竹席。10. 湘屏:湘江边的屏风。11. 魂销:心神消散。12. 残灯:燃烧到最后的灯。1. 雲佩:古代貴族佩戴的玉佩。2. 江皋:江邊的高地。3. 岑寂:寂靜。4. 清宵:清靜的夜晚。5. 三蕉:三片芭蕉葉。6. 高梧:高大的梧桐樹。7. 羅帷:用羅紗製成的帳子。8. 楚山:指楚地的山。9. 花簟:有花紋的竹蓆。10. 湘屏:湘江邊的屏風。11. 魂銷:心神消散。12. 殘燈:燃燒到最後的燈。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜江边的寂静与凄凉。诗人通过对自然景物的描写,表达了自己内心的孤寂和无聊。诗中的意象丰富,情感真挚,令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋夜江邊的寂靜與淒涼。詩人通過對自然景物的描寫,表達了自己內心的孤寂和無聊。詩中的意象豐富,情感真摯,令人感慨萬千。