风流子三首 其一 風流子三首 其一

fēng liú zi sān shǒu qí yī

史承谦 史承謙

shǐ chéng qiān · qīng

标签: 诗词詩詞

zhòngliánshēnjuǎnxiāngfēngxiǎoyìnghóngwēi

zuòshíshāchuāngxiàxúnhuānliángyuèlóu西

duānyòulánráofēihuājìngmènglái

tiěwǎngqiānrénguīchùyānqián

shuāngjīngshíyǎohúnyuǎnkōngníngxiǎng

yīnghuǐchūnxīnyǎnpànshāshuāng

liàoqīnyuānyōngdēnghūntīnggōuxiāngqīnzhùméirùnxūn

yànglèizhūdànjǐnqiáocuìmíngfēi

重帘深不卷,香风起,小阁映红薇。

记促坐移时,碧纱窗下,寻欢几度,凉月楼西。

无端又、兰桡飞去急,花径梦来迷。

铁网千丝,人归何处,烟波四合,路隔前溪。

双鱼经时杳,离魂远、空自凝想依依。

应悔一春心眼,盼杀双栖。

料衾鸳独拥,灯昏听雨,篝香亲炷,梅润薰衣。

一样泪珠弹尽,憔悴明妃。

重簾深不卷,香風起,小閣映紅薇。

記促坐移時,碧紗窗下,尋歡幾度,涼月樓西。

無端又、蘭橈飛去急,花徑夢來迷。

鐵網千絲,人歸何處,煙波四合,路隔前溪。

雙魚經時杳,離魂遠、空自凝想依依。

應悔一春心眼,盼殺雙棲。

料衾鴛獨擁,燈昏聽雨,篝香親炷,梅潤薰衣。

一樣淚珠彈盡,憔悴明妃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

厚厚的帘幕深掩不开,香风轻起,小阁中映着红色的紫薇花。记得促膝坐下很久,在碧纱窗下,欢度了多次时光,在楼西的凉月下。无意间,兰花小舟急速飞去,梦中迷失在花径中。千丝万缕的铁网,人归何处,四面都是烟波浩渺,道路被前面的溪水隔断。双鱼已经好久没有消息,离别的灵魂遥远,空自依依不舍。也许后悔了一春天的心眼,盼杀了双栖的美好。厚厚的簾幕深掩不開,香風輕起,小閣中映着紅色的紫薇花。記得促膝坐下很久,在碧紗窗下,歡度了多次時光,在樓西的涼月下。無意間,蘭花小舟急速飛去,夢中迷失在花徑中。千絲萬縷的鐵網,人歸何處,四面都是煙波浩渺,道路被前面的溪水隔斷。雙魚已經好久沒有消息,離別的靈魂遙遠,空自依依不捨。也許後悔了一春天的心眼,盼殺了雙棲的美好。

注释

1. 兰桡:指兰舟,古代的一种小船。2. 铁网:比喻思念的网。3. 双鱼:比喻夫妻或情侣。4. 明妃:古代美女,此处比喻自己。1. 蘭橈:指蘭舟,古代的一種小船。2. 鐵網:比喻思念的網。3. 雙魚:比喻夫妻或情侶。4. 明妃:古代美女,此處比喻自己。

赏析

这首诗通过细腻的描绘,表达了诗人对离别之苦的深切感受。通过对环境的描写,如小阁、红薇、凉月、花径等,营造了一种幽静而忧伤的氛围。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如兰桡、铁网、双鱼等,使情感表达更加丰富和深刻。全诗情感真挚,语言优美,堪称古典诗词中的佳作。這首詩通過細膩的描繪,表達了詩人對離別之苦的深切感受。通過對環境的描寫,如小閣、紅薇、涼月、花徑等,營造了一種幽靜而憂傷的氛圍。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如蘭橈、鐵網、雙魚等,使情感表達更加豐富和深刻。全詩情感真摯,語言優美,堪稱古典詩詞中的佳作。

← 返回诗文列表