卜算子二首其一卜算子二首其一

bo suàn zi èr shǒu qí yī

shǐ chéng qiān · qīng

花huā气qì满mǎn层céng楼lóu，帘lián影yǐng垂chuí深shēn院yuàn。

闲xián向xiàng雕diāo梁liáng日rì往wǎng来lái，只zhǐ有yǒu红hóng襟jīn燕yàn。

那nà许xǔ借jiè人rén看kàn，输shū与yǔ侬nóng偷tōu眼yǎn。

转zhuǎn过guò栏lán干gàn侧cè畔pàn行xíng，腰yāo彩cǎi分fēn明míng见jiàn。

花气满层楼，帘影垂深院。

闲向雕梁日往来，只有红襟燕。

那许借人看，输与侬偷眼。

转过栏干侧畔行，腰彩分明见。

花氣滿層樓，簾影垂深院。

閒向雕樑日往來，只有紅襟燕。

那許借人看，輸與儂偷眼。

轉過欄干側畔行，腰彩分明見。

译文

花香弥漫在层楼，帘影在深院中低垂。闲暇时在雕梁上往来，只有红襟的燕子。哪能借给人看，只能让我偷偷看一眼。转过栏杆的一侧行走，腰间的彩带分明可见。花香瀰漫在層樓，簾影在深院中低垂。閒暇時在雕樑上往來，只有紅襟的燕子。哪能借給人看，只能讓我偷偷看一眼。轉過欄杆的一側行走，腰間的綵帶分明可見。

红襟：红领的燕子。紅襟：紅領的燕子。

此诗描绘了一幅宁静而美好的庭院景象，通过对花气、帘影、雕梁、燕子等景物的描写，展现了诗人对生活的细腻感受和审美情趣。此詩描繪了一幅寧靜而美好的庭院景象，通過對花氣、簾影、雕樑、燕子等景物的描寫，展現了詩人對生活的細膩感受和審美情趣。