步蟾宫 步蟾宮
单衫杏子无尘涴,更婀娜、合欢花朵。
一生赢得住江南,便占尽、吴中梳裹。
者边只有消魂我,盼嫩约、今番须果。
那知暮雨独归时,但怅望、红楼灯火。
單衫杏子無塵涴,更婀娜、合歡花朵。
一生贏得住江南,便佔盡、吳中梳裹。
者邊只有消魂我,盼嫩約、今番須果。
那知暮雨獨歸時,但悵望、紅樓燈火。
分享
译文
身着杏色单衣无尘埃,更加婀娜多姿,如同合欢花朵。一生能在江南居住,便占据了吴中地区最美丽的服饰。这边只有我为此心碎,期待着这次的约定能够实现。却没想到在暮雨中独自归来时,只能惆怅地望着红楼的灯火。身着杏色單衣無塵埃,更加婀娜多姿,如同合歡花朵。一生能在江南居住,便佔據了吳中地區最美麗的服飾。這邊只有我爲此心碎,期待着這次的約定能夠實現。卻沒想到在暮雨中獨自歸來時,只能惆悵地望着紅樓的燈火。
注释
涴:沾染污渍。婀娜:姿态美好。合欢:一种植物,此处指花朵。吴中:今江苏苏州一带。梳裹:指打扮。消魂:形容非常心碎。嫩约:指年轻的约定。暮雨:傍晚的雨。红楼:富家女子的居所。涴:沾染污漬。婀娜:姿態美好。合歡:一種植物,此處指花朵。吳中:今江蘇蘇州一帶。梳裹:指打扮。消魂:形容非常心碎。嫩約:指年輕的約定。暮雨:傍晚的雨。紅樓:富家女子的居所。
赏析
此诗以江南为背景,通过描写诗人对江南生活的喜爱以及对美好生活的向往,表达了一种淡淡的忧伤和无奈。诗人运用细腻的笔触描绘了江南的美景,同时将自己的情感融入其中,使得整首诗充满了意境和情感。此詩以江南爲背景,通過描寫詩人對江南生活的喜愛以及對美好生活的嚮往,表達了一種淡淡的憂傷和無奈。詩人運用細膩的筆觸描繪了江南的美景,同時將自己的情感融入其中,使得整首詩充滿了意境和情感。