偈 偈
不是心，不是佛，不是物，钻天鹞子辽天鹘。
不度火，不度水，不度炉，离弦箭发没回途。
直饶会得十分去，笑倒西来碧眼胡。
不是心，不是佛，不是物，鑽天鷂子遼天鶻。
不度火，不度水，不度爐，離弦箭發沒回途。
直饒會得十分去，笑倒西來碧眼胡。
分享
译文
这既不是心，也不是佛，更不是物，如同飞翔在天空中的鹞子和鹘鹰。既不被火度化，也不被水度化，更不被炉火度化，如同离弦之箭一旦射出就无从回头。即便完全理解了，也只能让那些西来传法的碧眼胡人笑掉大牙。這既不是心，也不是佛，更不是物，如同飛翔在天空中的鷂子和鶻鷹。既不被火度化，也不被水度化，更不被爐火度化，如同離弦之箭一旦射出就無從回頭。即便完全理解了，也只能讓那些西來傳法的碧眼胡人笑掉大牙。
注释
此诗通过对比心、佛、物，以及火、水、炉等元素，表达了禅宗对修行认识的深刻见解。钻天鹞子辽天鹘，比喻修行人应该超越物质和形式，达到心灵的自由。离弦箭发没回途，比喻一旦达到悟道境界，便无法回头。此詩通過對比心、佛、物，以及火、水、爐等元素，表達了禪宗對修行認識的深刻見解。鑽天鷂子遼天鶻，比喻修行人應該超越物質和形式，達到心靈的自由。離弦箭發沒回途，比喻一旦達到悟道境界，便無法回頭。
赏析
此诗以简洁明快的语言，传达了禅宗对修行境界的深刻理解。通过对心、佛、物的否定，以及对火、水、炉的超越，表现了禅宗对悟道的独特见解。诗中的碧眼胡人，代表了那些试图通过形式来理解禅宗的人，诗人以此表达了对真正悟道的轻蔑。整首诗意境高远，言辞犀利，是一首不可多得的禅宗佳作。此詩以簡潔明快的語言，傳達了禪宗對修行境界的深刻理解。通過對心、佛、物的否定，以及對火、水、爐的超越，表現了禪宗對悟道的獨特見解。詩中的碧眼胡人，代表了那些試圖通過形式來理解禪宗的人，詩人以此表達了對真正悟道的輕蔑。整首詩意境高遠，言辭犀利，是一首不可多得的禪宗佳作。