偈十二首 其九 偈十二首 其九
上无攀仰,下绝已躬。
唤起怀州牛吃禾,捺下益州马腹胀。
从教天下觅医人,炙猪左膊上。
奇,奇,是是非非总不知。
梦回瞥起临明镜,洎被张公错画眉。
上無攀仰,下絕已躬。
喚起懷州牛喫禾,捺下益州馬腹脹。
從教天下覓醫人,炙豬左膊上。
奇,奇,是是非非總不知。
夢迴瞥起臨明鏡,洎被張公錯畫眉。
分享
译文
上面没有可以仰望的东西,下面也放弃了自我。唤起了怀州的牛去吃禾苗,压下了益州的马让它腹胀。让天下人去找医生,炙烤猪的左肩膀。奇哉,奇哉,是是非非都不知。梦醒来一看镜子,原来是被张公误画了眉毛。上面沒有可以仰望的東西,下面也放棄了自我。喚起了懷州的牛去喫禾苗,壓下了益州的馬讓它腹脹。讓天下人去找醫生,炙烤豬的左肩膀。奇哉,奇哉,是是非非都不知。夢醒來一看鏡子,原來是被張公誤畫了眉毛。
注释
已躬:自己的身体。怀州、益州:地名。炙猪左膊:烤猪的左肩膀。奇:形容词,表示奇异。洎:副词,表示时间上的到了。错画眉:画错了眉毛。已躬:自己的身體。懷州、益州:地名。炙豬左膊:烤豬的左肩膀。奇:形容詞,表示奇異。洎:副詞,表示時間上的到了。錯畫眉:畫錯了眉毛。
赏析
此诗以奇特的比喻和生动的形象,表达了作者对世事无常、人生如梦的感慨。诗中通过对牛吃禾、马腹胀的描绘,以及炙猪左膊的比喻,寓意着世间万象的荒诞与无常,而梦回瞥起的画面,则更加深刻地揭示了人生如梦的真谛。此詩以奇特的比喻和生動的形象,表達了作者對世事無常、人生如夢的感慨。詩中通過對牛喫禾、馬腹脹的描繪,以及炙豬左膊的比喻,寓意着世間萬象的荒誕與無常,而夢迴瞥起的畫面,則更加深刻地揭示了人生如夢的真諦。