偈二首 偈二首
日上月下,速如电毂。
又是重新,一阳来复。
湛不摇处,暖生寒谷。
篱落梅华,枝枝粲玉。
贺客街头,亚肩叠足。
借婆裙子拜婆年,不识本来真面目。
日上月下,速如電轂。
又是重新,一陽來複。
湛不搖處,暖生寒谷。
籬落梅華,枝枝粲玉。
賀客街頭,亞肩疊足。
借婆裙子拜婆年,不識本來真面目。
分享
译文
在日头上升和月亮下落的时候,速度快得像闪电中的战车。又是新的开始,一阳生起。在最平静的地方,温暖在寒冷的山谷中产生。篱笆旁梅花盛开,每一枝都像晶莹的玉。街头的贺客肩并肩,脚挨脚。借婆婆的裙子去拜见婆婆过年,却不知道自己真正的面目。在日頭上升和月亮下落的時候,速度快得像閃電中的戰車。又是新的開始,一陽生起。在最平靜的地方,溫暖在寒冷的山谷中產生。籬笆旁梅花盛開,每一枝都像晶瑩的玉。街頭的賀客肩並肩,腳挨腳。借婆婆的裙子去拜見婆婆過年,卻不知道自己真正的面目。
注释
1. 电毂:战车。2. 一阳来复:指冬至后阳气逐渐回升。3. 湛不摇处:指最平静的地方。4. 篱落梅华:指篱笆旁的梅花。5. 粲玉:晶莹的玉。6. 借婆裙子拜婆年:比喻不知自己真正的面目。1. 電轂:戰車。2. 一陽來複:指冬至後陽氣逐漸回升。3. 湛不搖處:指最平靜的地方。4. 籬落梅華:指籬笆旁的梅花。5. 粲玉:晶瑩的玉。6. 借婆裙子拜婆年:比喻不知自己真正的面目。
赏析
这首诗通过生动的意象和富有哲理的语言,描绘了一幅冬日景象,同时表达了人生哲理。诗中的‘一阳来复’寓意着生命力的顽强,而‘借婆裙子拜婆年’则寓意着对自我认识的迷茫。整首诗语言简练,意境深远,给人以启迪。這首詩通過生動的意象和富有哲理的語言,描繪了一幅冬日景象,同時表達了人生哲理。詩中的‘一陽來複’寓意着生命力的頑強,而‘借婆裙子拜婆年’則寓意着對自我認識的迷茫。整首詩語言簡練,意境深遠,給人以啓迪。