又和病中遣怀 又和病中遣懷

yòu hé bìng zhōng qiǎn huái

释宝昙 宋 釋寶曇 宋

shì bǎo tán · sòng

标签： 诗词詩詞

闻wén公gōng多duō病bìng正zhèng缘yuán诗shī，酷kù似shì梅méi花huā太tài瘦shòu时shí。

故gù忆yì主zhǔ人rén鸥ōu去qù近jìn，尚shàng留liú宾bīn客kè鹤hè归guī迟chí。

把bǎ麾huī定dìng复fù追zhuī苏sū子zi，鼓gǔ瑟sè无wú因yīn见jiàn孺rú悲bēi。

已yǐ办bàn扁biǎn舟zhōu轻qīng似shì叶yè，明míng年nián真zhēn到dào习xí家jiā池chí。

闻公多病正缘诗，酷似梅花太瘦时。

故忆主人鸥去近，尚留宾客鹤归迟。

把麾定复追苏子，鼓瑟无因见孺悲。

已办扁舟轻似叶，明年真到习家池。

聞公多病正緣詩，酷似梅花太瘦時。

故憶主人鷗去近，尚留賓客鶴歸遲。

把麾定復追蘇子，鼓瑟無因見孺悲。

已辦扁舟輕似葉，明年真到習家池。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说你多病正因为诗，酷似梅花太瘦弱时。所以记得主人鸥距离很近，还留宾客鹤归迟。把指挥定再追我，鼓瑟没有机会见到孺悲。已办理扁舟轻似叶，第二年真的到学习家池。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你多病正因爲詩，酷似梅花太瘦弱時。所以記得主人鷗距離很近，還留賓客鶴歸遲。把指揮定再追我，鼓瑟沒有機會見到孺悲。已辦理扁舟輕似葉，第二年真的到學習家池。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过比喻手法，表达了诗人对友人的关切和自身病中的无奈。首联以梅花比喻友人因病消瘦，次联回忆友人的鸥鸟离去和宾客的鹤归，表达了对友人的思念。第三联提到追忆苏轼和孺悲，表达了诗人对友人的敬仰和自身的感慨。尾联则表达了诗人对未来的期许，希望明年能像叶子一样轻舟到达习家池，与友人相聚。此詩通過比喻手法，表達了詩人對友人的關切和自身病中的無奈。首聯以梅花比喻友人因病消瘦，次聯回憶友人的鷗鳥離去和賓客的鶴歸，表達了對友人的思念。第三聯提到追憶蘇軾和孺悲，表達了詩人對友人的敬仰和自身的感慨。尾聯則表達了詩人對未來的期許，希望明年能像葉子一樣輕舟到達習家池，與友人相聚。

赏析

听说你多病正因为诗，酷似梅花太瘦弱时。所以记得主人鸥距离很近，还留宾客鹤归迟。把指挥定再追我，鼓瑟没有机会见到孺悲。已办理扁舟轻似叶，第二年真的到学习家池。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你多病正因爲詩，酷似梅花太瘦弱時。所以記得主人鷗距離很近，還留賓客鶴歸遲。把指揮定再追我，鼓瑟沒有機會見到孺悲。已辦理扁舟輕似葉，第二年真的到學習家池。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表