武林病中作 武林病中作

wǔ lín bìng zhōng zuò

释宝昙 宋 釋寶曇 宋

shì bǎo tán · sòng

标签： 西湖西湖诗词詩詞

病bìng阑lán无wú奈nài客kè尘chén婴yīng，百bǎi绕rào西xī湖hú梦mèng不bù成chéng。

白bái发fā自zì怜lián非fēi故gù我wǒ，青qīng山shān何hé事shì亦yì斗dòu情qíng。

坡pō仙xiān未wèi死sǐ人rén安ān在zài，处chù士shì归guī来lái或huò有yǒu盟méng。

人rén物wù风fēng情qíng皆jiē若ruò此cǐ，还hái将jiāng老lǎo泪lèi月yuè同tóng倾qīng。

病阑无奈客尘婴，百绕西湖梦不成。

白发自怜非故我，青山何事亦斗情。

坡仙未死人安在，处士归来或有盟。

人物风情皆若此，还将老泪月同倾。

病闌無奈客塵嬰，百繞西湖夢不成。

白髮自憐非故我，青山何事亦鬥情。

坡仙未死人安在，處士歸來或有盟。

人物風情皆若此，還將老淚月同傾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病栏无奈客尘婴，百绕西湖梦不成。白发自怜不是所以我，青山什么事也斗志。坡仙没有死的人在哪里，处士回来有盟约。人物风情都如此，还将老泪月同倾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病欄無奈客塵嬰，百繞西湖夢不成。白髮自憐不是所以我，青山什麼事也鬥志。坡仙沒有死的人在哪裏，處士回來有盟約。人物風情都如此，還將老淚月同傾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '病阑无奈客尘婴'：病中无奈地被尘世之累所困扰。 2. '百绕西湖梦不成'：梦绕百回，却始终无法成行西湖之游。 3. '白发自怜非故我'：白发使人自怜，感觉自己已非往日之我。 4. '青山何事亦斗情'：青山似乎也在与人斗情，增添了几分忧伤。 5. '坡仙未死人安在'：苏轼（坡仙）虽然去世，但他的影响仍在。 6. '处士归来或有盟'：隐士如果归来，或许还能有曾经的盟约。 7. '人物风情皆若此'：世间的人物风情都如同这样。 8. '还将老泪月同倾'：老泪将随着月光一同流淌。1. '病闌無奈客塵嬰'：病中無奈地被塵世之累所困擾。 2. '百繞西湖夢不成'：夢繞百回，卻始終無法成行西湖之遊。 3. '白髮自憐非故我'：白髮使人自憐，感覺自己已非往日之我。 4. '青山何事亦鬥情'：青山似乎也在與人鬥情，增添了幾分憂傷。 5. '坡仙未死人安在'：蘇軾（坡仙）雖然去世，但他的影響仍在。 6. '處士歸來或有盟'：隱士如果歸來，或許還能有曾經的盟約。 7. '人物風情皆若此'：世間的人物風情都如同這樣。 8. '還將老淚月同傾'：老淚將隨着月光一同流淌。

赏析

病栏无奈客尘婴，百绕西湖梦不成。白发自怜不是所以我，青山什么事也斗志。坡仙没有死的人在哪里，处士回来有盟约。人物风情都如此，还将老泪月同倾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病欄無奈客塵嬰，百繞西湖夢不成。白髮自憐不是所以我，青山什麼事也鬥志。坡仙沒有死的人在哪裏，處士回來有盟約。人物風情都如此，還將老淚月同傾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表