题岘山图三绝題峴山圖三絕

tí xiàn shān tú sān jué

shì bǎo tán · sòng

湛zhàn辈bèi而ér今jīn岂qǐ有yǒu知zhī，滔tāo滔tāo江jiāng汉hàn定dìng何hé时shí。

无wú边biān落luò日rì丹dān枫fēng外wài，有yǒu客kè来lái看kàn堕duò泪lèi碑bēi。

湛辈而今岂有知，滔滔江汉定何时。

无边落日丹枫外，有客来看堕泪碑。

湛輩而今豈有知，滔滔江漢定何時。

無邊落日丹楓外，有客來看墮淚碑。

译文

湛等人而现在哪有知道，滔滔长江、汉水定什么时候。无边落太阳火红枫叶外，有客人来看堕泪碑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湛等人而現在哪有知道，滔滔長江、漢水定什麼時候。無邊落太陽火紅楓葉外，有客人來看墮淚碑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

湛辈：指先辈。江汉：指长江和汉江，代指江山。丹枫：指红色的枫叶。堕泪碑：指使人看了会落泪的碑文，常用来形容碑文感人至深。湛輩：指先輩。江漢：指長江和漢江，代指江山。丹楓：指紅色的楓葉。墮淚碑：指使人看了會落淚的碑文，常用來形容碑文感人至深。