送费恭父 送費恭父
担头蜀货无锱铢,两笼只载先君书。
但知不败乃翁事,报与不报君何须。
渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠。
西风千里饱刍秣,养此汗血倾京都。
我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬。
明朝笑出白云去,我恐尘土粘君须。
就中行李愁僮奴,一束诗稿牛腰粗。
是诚痴绝天下无,此子费子西归图。
擔頭蜀貨無錙銖,兩籠只載先君書。
但知不敗乃翁事,報與不報君何須。
渥窪一日新生駒,黃金羈勒安用渠。
西風千里飽芻秣,養此汗血傾京都。
我營北山瓜芋區,君來飲水同飯蔬。
明朝笑出白雲去,我恐塵土粘君須。
就中行李愁僮奴,一束詩稿牛腰粗。
是誠癡絕天下無,此子費子西歸圖。
分享
译文
担头蜀货物没有分文,两个笼子只载先君书。只知不知道失败是翁事,报与不报你为什么需要。渥洼一天新生马驹,黄金被勒令怎么用渠道。西风千里饱粮草,养这汗血倾京都。我营北山瓜芋区,你来喝水和吃饭菜。明天笑出白云离,我怕尘土粘你需要。其中行李愁奴仆,一束诗稿牛腰粗。真是痴绝天下没有,这孩子费用子西归图。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考擔頭蜀貨物沒有分文,兩個籠子只載先君書。只知不知道失敗是翁事,報與不報你爲什麼需要。渥窪一天新生馬駒,黃金被勒令怎麼用渠道。西風千里飽糧草,養這汗血傾京都。我營北山瓜芋區,你來喝水和喫飯菜。明天笑出白雲離,我怕塵土粘你需要。其中行李愁奴僕,一束詩稿牛腰粗。真是癡絕天下沒有,這孩子費用子西歸圖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描绘费恭父携带蜀地货物和书籍的情景,以及作者对费恭父忠诚品质的赞赏,表达了对友人的送别之情。'担头蜀货无锱铢'指费恭父携带货物时一丝不苟,'两笼只载先君书'表明他携带的是先父的书籍,而非财物。'渥洼一日新生驹,黄金羁勒安用渠'用马匹的比喻,赞扬费恭父的忠诚。'我营北山瓜芋区,君来饮水同饭蔬'则描绘了作者与费恭父的深厚友谊。最后,'是诚痴绝天下无,此子费子西归图'表达了对费恭父的深情厚谊和对其西归的祝福。詩中通過描繪費恭父攜帶蜀地貨物和書籍的情景,以及作者對費恭父忠誠品質的讚賞,表達了對友人的送別之情。'擔頭蜀貨無錙銖'指費恭父攜帶貨物時一絲不苟,'兩籠只載先君書'表明他攜帶的是先父的書籍,而非財物。'渥窪一日新生駒,黃金羈勒安用渠'用馬匹的比喻,讚揚費恭父的忠誠。'我營北山瓜芋區,君來飲水同飯蔬'則描繪了作者與費恭父的深厚友誼。最後,'是誠癡絕天下無,此子費子西歸圖'表達了對費恭父的深情厚誼和對其西歸的祝福。
赏析
担头蜀货物没有分文,两个笼子只载先君书。只知不知道失败是翁事,报与不报你为什么需要。渥洼一天新生马驹,黄金被勒令怎么用渠道。西风千里饱粮草,养这汗血倾京都。我营北山瓜芋区,你来喝水和吃饭菜。明天笑出白云离,我怕尘土粘你需要。其中行李愁奴仆,一束诗稿牛腰粗。真是痴绝天下没有,这孩子费用子西归图。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考擔頭蜀貨物沒有分文,兩個籠子只載先君書。只知不知道失敗是翁事,報與不報你爲什麼需要。渥窪一天新生馬駒,黃金被勒令怎麼用渠道。西風千里飽糧草,養這汗血傾京都。我營北山瓜芋區,你來喝水和喫飯菜。明天笑出白雲離,我怕塵土粘你需要。其中行李愁奴僕,一束詩稿牛腰粗。真是癡絕天下沒有,這孩子費用子西歸圖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考