和张功父寄陆务观郎中 和張功父寄陸務觀郎中
新诗老去合名家,犹喜春风在鬓华。
恨彻斯文无雪处,竟将好语向谁夸。
自知人物随时尽,独倚栏干到日斜。
问讯故人今健否,东篱明日又黄花。
新詩老去合名家,猶喜春風在鬢華。
恨徹斯文無雪處,竟將好語向誰誇。
自知人物隨時盡,獨倚欄干到日斜。
問訊故人今健否,東籬明日又黃花。
分享
译文
新诗老去合为一家,还是喜欢春风在鬓华。恨彻斯文没有积雪的地方,最后将好语向谁夸耀。自己知道人们随时都,独自倚栏到日斜。问候朋友现在健康吗,第二天又菊花东篱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新詩老去合爲一家,還是喜歡春風在鬢華。恨徹斯文沒有積雪的地方,最後將好語向誰誇耀。自己知道人們隨時都,獨自倚欄到日斜。問候朋友現在健康嗎,第二天又菊花東籬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到新诗已老去,但仍然被认为是名家之作,表现出对陆务观才华的赞赏。‘春风在鬓华’形容人虽老但仍有活力。‘恨彻斯文无雪处’表达了诗人在文学上的抱负未能实现,以及对美好事物的渴望。‘人物随时尽’反映了人生无常的感慨。‘独倚栏干到日斜’描绘了诗人孤独寂寞的情感。最后一句‘东篱明日又黄花’用菊花来象征友谊的长存,表达了对故人的思念。詩中提到新詩已老去,但仍然被認爲是名家之作,表現出對陸務觀才華的讚賞。‘春風在鬢華’形容人雖老但仍有活力。‘恨徹斯文無雪處’表達了詩人在文學上的抱負未能實現,以及對美好事物的渴望。‘人物隨時盡’反映了人生無常的感慨。‘獨倚欄干到日斜’描繪了詩人孤獨寂寞的情感。最後一句‘東籬明日又黃花’用菊花來象徵友誼的長存,表達了對故人的思念。
赏析
新诗老去合为一家,还是喜欢春风在鬓华。恨彻斯文没有积雪的地方,最后将好语向谁夸耀。自己知道人们随时都,独自倚栏到日斜。问候朋友现在健康吗,第二天又菊花东篱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新詩老去合爲一家,還是喜歡春風在鬢華。恨徹斯文沒有積雪的地方,最後將好語向誰誇耀。自己知道人們隨時都,獨自倚欄到日斜。問候朋友現在健康嗎,第二天又菊花東籬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考