和孙季和游东湖韵 和孫季和遊東湖韻
春风如少年,白首仍当归。
无端故园雨,更不留芳菲。
啼鸟倦晴昼,绿阴却馀晖。
行寻修竹寺,僧老青山围。
儿童惯看客,汛手来开扉。
白日转双毂,吾心无所依。
同来二三友,目亦掣电飞。
凭高下不测,从我其无违。
春風如少年,白首仍當歸。
無端故園雨,更不留芳菲。
啼鳥倦晴晝,綠陰卻餘暉。
行尋修竹寺,僧老青山圍。
兒童慣看客,汛手來開扉。
白日轉雙轂,吾心無所依。
同來二三友,目亦掣電飛。
憑高下不測,從我其無違。
分享
译文
春风像少年,老仍将回到。无端故园雨,更不留芳菲。啼鸟疲倦晴天白天,绿色的阴影却馀晖。行不久修竹寺,僧老青山包围。儿童习惯看客人,汛手来打开门。太阳转双车,我心无所依。同来几个朋友,眼睛也掣闪电飞。凭借高低不测,从我自己没有违反。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風像少年,老仍將回到。無端故園雨,更不留芳菲。啼鳥疲倦晴天白天,綠色的陰影卻餘暉。行不久修竹寺,僧老青山包圍。兒童習慣看客人,汛手來打開門。太陽轉雙車,我心無所依。同來幾個朋友,眼睛也掣閃電飛。憑藉高低不測,從我自己沒有違反。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了春风少年般明媚,但最终仍要归去;无端之雨让故园失去芳菲;啼鸟在晴朗的白天也感到疲倦,绿阴中余晖映照;诗人行至修竹寺,僧人老去,青山环绕;儿童习惯于迎接客人,挥手开门迎接;白日转动,诗人内心无所依托;与友同行,目光如电,速度极快;诗人凭借高处,面对不可预测的未来,却无所违背。詩中描繪了春風少年般明媚,但最終仍要歸去;無端之雨讓故園失去芳菲;啼鳥在晴朗的白天也感到疲倦,綠陰中餘暉映照;詩人行至修竹寺,僧人老去,青山環繞;兒童習慣於迎接客人,揮手開門迎接;白日轉動,詩人內心無所依託;與友同行,目光如電,速度極快;詩人憑藉高處,面對不可預測的未來,卻無所違背。
赏析
春风像少年,老仍将回到。无端故园雨,更不留芳菲。啼鸟疲倦晴天白天,绿色的阴影却馀晖。行不久修竹寺,僧老青山包围。儿童习惯看客人,汛手来打开门。太阳转双车,我心无所依。同来几个朋友,眼睛也掣闪电飞。凭借高低不测,从我自己没有违反。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風像少年,老仍將回到。無端故園雨,更不留芳菲。啼鳥疲倦晴天白天,綠色的陰影卻餘暉。行不久修竹寺,僧老青山包圍。兒童習慣看客人,汛手來打開門。太陽轉雙車,我心無所依。同來幾個朋友,眼睛也掣閃電飛。憑藉高低不測,從我自己沒有違反。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考