颂古三十一首其二十九頌古三十一首其二十九

sòng gǔ sān shí yī shǒu qí èr shí jiǔ

shì ān yǒng · sòng

电diàn光guāng影yǐng里lǐ，缁zī素sù区qū分fēn。

纤xiān毫háo不bù犯fàn，总zǒng教jiào灭miè门mén。

电光影里，缁素区分。

纤毫不犯，总教灭门。

電光影裏，緇素區分。

纖毫不犯，總教滅門。

译文

在电光闪烁之中，黑衣和白衣区分开来。连一根细毛都不相犯，总共是为了消灭门派。在電光閃爍之中，黑衣和白衣區分開來。連一根細毛都不相犯，總共是爲了消滅門派。

缁素：指黑色的僧衣和白色的俗衣。灭门：指消灭门派。緇素：指黑色的僧衣和白色的俗衣。滅門：指消滅門派。

此诗通过电光影中的黑白对比，形象地描绘了僧俗两界的分明，同时表达了消灭门派、追求清净的愿望。此詩通過電光影中的黑白對比，形象地描繪了僧俗兩界的分明，同時表達了消滅門派、追求清淨的願望。