永明寺四香亭其四永明寺四香亭其四

yǒng míng sì sì xiāng tíng qí sì

shèng cì zhòng · sòng

趁chèn雪xuě看kàn山shān坐zuò小xiǎo床chuáng，白bái云yún影yǐng里lǐ玉yù虹hóng长zhǎng。

不bù知zhī砌qì下xià梅méi花huā发fā，只zhǐ怪guài开kāi帘lián有yǒu暗àn香xiāng。

趁雪看山坐小床，白云影里玉虹长。

不知砌下梅花发，只怪开帘有暗香。

趁雪看山坐小牀，白雲影裏玉虹長。

不知砌下梅花發，只怪開簾有暗香。

译文

趁着下雪的时候看山，坐在小床上，白云的影子中，彩虹般的长。趁着下雪的時候看山，坐在小牀上，白雲的影子中，彩虹般的長。

砌：台阶。暗香：指梅花散发出的淡淡香气。砌：臺階。暗香：指梅花散發出的淡淡香氣。

此诗描绘了雪中赏景的宁静与美好，通过‘玉虹’比喻雪中的彩虹，增添了诗的意境。诗人不经意间闻到梅花香，却不知其来源，表现出一种超然物外的意境。此詩描繪了雪中賞景的寧靜與美好，通過‘玉虹’比喻雪中的彩虹，增添了詩的意境。詩人不經意間聞到梅花香，卻不知其來源，表現出一種超然物外的意境。