鹧鸪天 重阳 鷓鴣天 重陽
嘹唳飞鸿寥廓游。
溶溶碧渚浪花浮。
眼看菊蕊黄金笑,首插茱萸白发愁。
携桂楫,坐兰舟。
满林红叶正深秋。
龙山此日还吹帽,笑酌香醪泛玉瓯。
嘹唳飛鴻寥廓遊。
溶溶碧渚浪花浮。
眼看菊蕊黃金笑,首插茱萸白髮愁。
攜桂楫,坐蘭舟。
滿林紅葉正深秋。
龍山此日還吹帽,笑酌香醪泛玉甌。
分享
译文
高飞的鸿雁在广阔的天空中自由翱翔,碧绿的沙洲上浪花翻滚。看到金黄的菊花在欢笑,头上插着茱萸的白发却充满了忧愁。带着桂木的船桨,坐在兰花装饰的船上。满山的红叶正是深秋时节。今天在龙山上还吹着帽子,笑着品尝美酒,酒杯如玉。高飛的鴻雁在廣闊的天空中自由翱翔,碧綠的沙洲上浪花翻滾。看到金黃的菊花在歡笑,頭上插着茱萸的白髮卻充滿了憂愁。帶着桂木的船槳,坐在蘭花裝飾的船上。滿山的紅葉正是深秋時節。今天在龍山上還吹着帽子,笑着品嚐美酒,酒杯如玉。
注释
嘹唳:高亢的鸣叫声。寥廓:广阔。溶溶:水波荡漾的样子。碧渚:碧绿的沙洲。菊蕊:菊花的花朵。茱萸:一种香草,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。桂楫:桂木制成的船桨。兰舟:装饰华丽的船。龙山:指重阳节登高的地方。香醪:美酒。玉瓯:精美的酒杯。嘹唳:高亢的鳴叫聲。寥廓:廣闊。溶溶:水波盪漾的樣子。碧渚:碧綠的沙洲。菊蕊:菊花的花朵。茱萸:一種香草,古代重陽節有佩戴茱萸的習俗。桂楫:桂木製成的船槳。蘭舟:裝飾華麗的船。龍山:指重陽節登高的地方。香醪:美酒。玉甌:精美的酒杯。
赏析
这首诗以重阳节为背景,描绘了一幅深秋登高的景象。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对岁月流转、人生易老的感慨。诗中‘黄金笑’与‘白发愁’形成鲜明对比,表达了诗人对美好时光的珍惜和对逝去岁月的无奈。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以重陽節爲背景,描繪了一幅深秋登高的景象。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對歲月流轉、人生易老的感慨。詩中‘黃金笑’與‘白髮愁’形成鮮明對比,表達了詩人對美好時光的珍惜和對逝去歲月的無奈。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。