昭君怨 春闺 昭君怨 春閨
春色今年偏早。
窗外杏花开了。
无语倚阑干。
耐轻寒。
可奈愁人时候。
泪脸红如晕酒。
午梦蓦然惊。
恨啼莺。
春色今年偏早。
窗外杏花開了。
無語倚闌干。
耐輕寒。
可奈愁人時候。
淚臉紅如暈酒。
午夢驀然驚。
恨啼鶯。
分享
译文
今年的春色特别早来。窗外的杏花已经开放。默默无言地靠在栏杆上。忍受着轻微的寒冷。可是在愁人的时候。泪水使脸庞红得像醉酒一样。午睡时突然惊醒。怨恨那啼鸣的莺鸟。今年的春色特別早來。窗外的杏花已經開放。默默無言地靠在欄杆上。忍受着輕微的寒冷。可是在愁人的時候。淚水使臉龐紅得像醉酒一樣。午睡時突然驚醒。怨恨那啼鳴的鶯鳥。
注释
1. 昭君：指古代美女王昭君。这里代指思念远方的女子。2. 春闺：指女子居住的闺房。3. 耐轻寒：忍受轻微的寒冷。4. 晕酒：醉酒后脸色泛红的样子。1. 昭君：指古代美女王昭君。這裏代指思念遠方的女子。2. 春閨：指女子居住的閨房。3. 耐輕寒：忍受輕微的寒冷。4. 暈酒：醉酒後臉色泛紅的樣子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在春日里思念远方亲人的心情。诗人通过对春色、杏花、栏杆、轻寒等景物的描绘，将女子的孤独与哀愁表达得淋漓尽致。‘无语倚阑干’、‘泪脸红如晕酒’等句子，生动地刻画了女子内心的情感波动，使读者产生共鸣。整首诗情感真挚，语言优美，是一首富有感染力的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在春日裏思念遠方親人的心情。詩人通過對春色、杏花、欄杆、輕寒等景物的描繪，將女子的孤獨與哀愁表達得淋漓盡致。‘無語倚闌干’、‘淚臉紅如暈酒’等句子，生動地刻畫了女子內心的情感波動，使讀者產生共鳴。整首詩情感真摯，語言優美，是一首富有感染力的佳作。