长相思 春暮 長相思 春暮
云悠悠。
水悠悠。
花落青苔触目愁。
悲怀倚画楼。
蜂意休。
蝶意休。
寂寞风光却似秋。
东君那可留。
雲悠悠。
水悠悠。
花落青苔觸目愁。
悲懷倚畫樓。
蜂意休。
蝶意休。
寂寞風光卻似秋。
東君那可留。
分享
译文
云朵悠悠飘荡，流水悠悠流淌。花儿凋落，青苔触目心生愁绪，悲伤倚靠在画楼上。蜜蜂和蝴蝶都停止了它们的忙碌，寂寞的景色却像是秋天。东君啊，你怎能留住这时光。雲朵悠悠飄蕩，流水悠悠流淌。花兒凋落，青苔觸目心生愁緒，悲傷倚靠在畫樓上。蜜蜂和蝴蝶都停止了它們的忙碌，寂寞的景色卻像是秋天。東君啊，你怎能留住這時光。
注释
1. 云悠悠：形容天空中的云朵缓缓移动。2. 水悠悠：形容河水缓缓流淌。3. 花落青苔触目愁：花儿凋谢，青苔覆盖，眼前景象令人心生愁绪。4. 悲怀倚画楼：悲伤的心情倚靠在画楼上。5. 蜂意休：蜜蜂停止了采蜜。6. 蝶意休：蝴蝶停止了飞舞。7. 东君：春天的神祇，这里指春天。8. 那可留：怎能留住。1. 雲悠悠：形容天空中的雲朵緩緩移動。2. 水悠悠：形容河水緩緩流淌。3. 花落青苔觸目愁：花兒凋謝，青苔覆蓋，眼前景象令人心生愁緒。4. 悲懷倚畫樓：悲傷的心情倚靠在畫樓上。5. 蜂意休：蜜蜂停止了採蜜。6. 蝶意休：蝴蝶停止了飛舞。7. 東君：春天的神祇，這裏指春天。8. 那可留：怎能留住。
赏析
沈榛的《长相思 春暮》通过对春暮时节的描绘，表达了诗人对时光流逝的无奈和哀愁。诗中运用了云、水、花、苔等意象，营造出一种凄凉的氛围，同时通过蜜蜂和蝴蝶的意象，进一步强调了春天的短暂和易逝。最后一句‘东君那可留’更是直抒胸臆，表达了对春天逝去的深深惋惜。沈榛的《長相思 春暮》通過對春暮時節的描繪，表達了詩人對時光流逝的無奈和哀愁。詩中運用了雲、水、花、苔等意象，營造出一種淒涼的氛圍，同時通過蜜蜂和蝴蝶的意象，進一步強調了春天的短暫和易逝。最後一句‘東君那可留’更是直抒胸臆，表達了對春天逝去的深深惋惜。