如梦令 春景 如夢令 春景

rú mèng lìng chūn jǐng

沈榛 清 沈榛 清

shěn zhēn · qīng

标签: 诗词詩詞

袅niǎo袅niǎo垂chuí杨yáng临lín水shuǐ。

庭tíng下xià杏xìng花huā开kāi未wèi。

明míng月yuè蓦mò移yí来lái,透tòu破pò玉yù床chuáng鸳yuān被bèi。

无wú寐mèi。

无wú寐mèi。

又yòu被bèi鸟niǎo声shēng惊jīng起qǐ。

袅袅垂杨临水。

庭下杏花开未。

明月蓦移来,透破玉床鸳被。

无寐。

无寐。

又被鸟声惊起。

嫋嫋垂楊臨水。

庭下杏花開未。

明月驀移來,透破玉牀鴛被。

無寐。

無寐。

又被鳥聲驚起。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

细长的柳条垂在水边,庭院里的杏花还未完全开放。明月突然移动,穿透了玉床上的鸳鸯被子。无法入睡。无法入睡。又被鸟鸣声惊醒。細長的柳條垂在水邊,庭院裏的杏花還未完全開放。明月突然移動,穿透了玉牀上的鴛鴦被子。無法入睡。無法入睡。又被鳥鳴聲驚醒。

注释

袅袅:形容柳条轻柔的样子。垂杨:垂柳。庭下:庭院里。杏花开未:杏花还未完全开放。明月:明亮的月亮。蓦移:突然移动。透破:穿透。玉床:玉制的床。鸳被:鸳鸯图案的被子。无寐:无法入睡。鸟声:鸟鸣声。嫋嫋:形容柳條輕柔的樣子。垂楊:垂柳。庭下:庭院裏。杏花開未:杏花還未完全開放。明月:明亮的月亮。驀移:突然移動。透破:穿透。玉牀:玉製的牀。鴛被:鴛鴦圖案的被子。無寐:無法入睡。鳥聲:鳥鳴聲。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春夜的宁静与美好,通过对柳条、杏花、明月、玉床等景物的描绘,营造出一种宁静、温馨的氛围。诗中的‘无寐’和‘又被鸟声惊起’表达了诗人对美好时光的珍惜和留恋,以及对生活的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了春夜的寧靜與美好,通過對柳條、杏花、明月、玉牀等景物的描繪,營造出一種寧靜、溫馨的氛圍。詩中的‘無寐’和‘又被鳥聲驚起’表達了詩人對美好時光的珍惜和留戀,以及對生活的感慨。

← 返回诗文列表