南乡子 春闺 南鄉子 春閨
绿树荫庭稠。
暖日烘晴蜂蝶游。
香梦乍回帘未卷,悠悠。
起立悲怀倚画楼。
紫茸注清瓯。
槛外新篁翠欲浮。
春色三分看过尽,休休。
点点飞花点点愁。
綠樹蔭庭稠。
暖日烘晴蜂蝶遊。
香夢乍回簾未卷,悠悠。
起立悲懷倚畫樓。
紫茸注清甌。
檻外新篁翠欲浮。
春色三分看過盡,休休。
點點飛花點點愁。
分享
译文
绿树浓密的庭院里,温暖的阳光中蜜蜂和蝴蝶在飞舞。美梦初醒,窗帘还未完全拉开,心情悠闲。起身站立,倚靠在画楼上,感慨万千。綠樹濃密的庭院裏,溫暖的陽光中蜜蜂和蝴蝶在飛舞。美夢初醒,窗簾還未完全拉開,心情悠閒。起身站立,倚靠在畫樓上,感慨萬千。
注释
紫茸:指紫色的丝绸。清瓯:清澈的酒杯。新篁:新生的竹子。翠欲浮:绿色如同要漂浮起来一样,形容竹子的翠绿。休休:表示叹息,感慨。紫茸:指紫色的絲綢。清甌:清澈的酒杯。新篁:新生的竹子。翠欲浮:綠色如同要漂浮起來一樣,形容竹子的翠綠。休休:表示嘆息,感慨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日闺阁的景象,通过对绿树、暖日、蜂蝶、香梦等细节的描写,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。诗人在欣赏春色之余,不禁感慨时光易逝,抒发了对美好时光的留恋之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日閨閣的景象,通過對綠樹、暖日、蜂蝶、香夢等細節的描寫,營造出一種溫馨而略帶憂傷的氛圍。詩人在欣賞春色之餘,不禁感慨時光易逝,抒發了對美好時光的留戀之情。