渔梁道中 漁梁道中
山势迂回梯磴劳,渔梁寂寂写秋涛。
尽多断雁衔芦出,不住哀猿抱树号。
一曲清溪通石涧,数棱茅屋露东皋。
分明世外桃源路,莫遣云封阻客舠。
山勢迂迴梯磴勞,漁梁寂寂寫秋濤。
盡多斷雁銜蘆出,不住哀猿抱樹號。
一曲清溪通石澗,數棱茅屋露東皋。
分明世外桃源路,莫遣雲封阻客舠。
分享
译文
山势迂回,石阶费力攀爬,渔梁桥上寂静无声,秋天的波浪似乎在诉说着什么。无数断雁嘴中叼着芦苇飞出,哀猿在树上不断啼叫,不肯停歇。一条清澈的小溪通向石涧,几间茅屋隐现在东方的高地上。这里分明是世外桃源,可不要让云雾挡住了游客的船只。山勢迂迴,石階費力攀爬,漁梁橋上寂靜無聲,秋天的波浪似乎在訴說着什麼。無數斷雁嘴中叼着蘆葦飛出,哀猿在樹上不斷啼叫,不肯停歇。一條清澈的小溪通向石澗,幾間茅屋隱現在東方的高地上。這裏分明是世外桃源,可不要讓雲霧擋住了遊客的船隻。
注释
迂回:曲折环绕。梯磴:石阶。渔梁:桥梁。寂寂:寂静无声。断雁:失群的雁。芦:芦苇。哀猿:哀鸣的猿猴。抱树号:抱着树干啼叫。清溪:清澈的小溪。石涧:山中的小溪。茅屋:用茅草盖的房屋。东皋:东方的高地。世外桃源:指理想中的美好境界。云封:云雾遮挡。客舠:游客的船只。迂迴:曲折環繞。梯磴:石階。漁梁:橋樑。寂寂:寂靜無聲。斷雁:失羣的雁。蘆:蘆葦。哀猿:哀鳴的猿猴。抱樹號:抱着樹幹啼叫。清溪:清澈的小溪。石澗:山中的小溪。茅屋:用茅草蓋的房屋。東皋:東方的高地。世外桃源:指理想中的美好境界。雲封:雲霧遮擋。客舠:遊客的船隻。
赏析
此诗描绘了一幅宁静美丽的山水画面,通过对山势、渔梁、断雁、哀猿、清溪、茅屋等景物的描绘,表达了诗人对世外桃源般美好境界的向往之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛身临其境,感受到了大自然的壮美和宁静。此詩描繪了一幅寧靜美麗的山水畫面,通過對山勢、漁梁、斷雁、哀猿、清溪、茅屋等景物的描繪,表達了詩人對世外桃源般美好境界的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿身臨其境,感受到了大自然的壯美和寧靜。