过王荆公故里 過王荊公故里
纷纷新法布寰中,期许高谈命世雄。
才略未能齐贾傅,勋名偏欲埒姬公。
早知元祐群贤起,悔不江东一令终。
可惜党碑无姓氏,千秋只慕二苏风。
紛紛新法布寰中,期許高談命世雄。
才略未能齊賈傅,勳名偏欲埒姬公。
早知元祐羣賢起,悔不江東一令終。
可惜黨碑無姓氏,千秋只慕二蘇風。
分享
译文
新法在全国范围内纷纷推行,期望高谈成为世间的英雄。才华未能与贾谊相提并论,功名却想与周公相匹敌。早知道元祐年间群贤并起,悔不当初在江东做一县令终老。可惜党碑上没有记载姓名,千秋之后只羡慕苏洵、苏轼的文风。新法在全國範圍內紛紛推行,期望高談成爲世間的英雄。才華未能與賈誼相提並論,功名卻想與周公相匹敵。早知道元祐年間羣賢並起,悔不當初在江東做一縣令終老。可惜黨碑上沒有記載姓名,千秋之後只羨慕蘇洵、蘇軾的文風。
注释
贾傅:指贾谊,西汉著名文学家。周公:指周公旦,周朝初年著名政治家、军事家、思想家。元祐:指北宋哲宗赵煦的年号。江东:指长江以东地区。党碑:指北宋时期党争中,被贬官员的碑文。二苏:指苏洵、苏轼父子。賈傅:指賈誼,西漢著名文學家。周公:指周公旦,周朝初年著名政治家、軍事家、思想家。元祐:指北宋哲宗趙煦的年號。江東:指長江以東地區。黨碑:指北宋時期黨爭中,被貶官員的碑文。二蘇:指蘇洵、蘇軾父子。
赏析
此诗通过对王荆公的追忆,表达了诗人对王荆公才略和功名的赞赏,同时也流露出对元祐年间群贤并起的遗憾。诗中‘可惜党碑无姓氏,千秋只慕二苏风’一句,更是表达了对王荆公文风的敬仰,以及对党争的反思。此詩通過對王荊公的追憶,表達了詩人對王荊公才略和功名的讚賞,同時也流露出對元祐年間羣賢並起的遺憾。詩中‘可惜黨碑無姓氏,千秋只慕二蘇風’一句,更是表達了對王荊公文風的敬仰,以及對黨爭的反思。