夜坐感事 夜坐感事
沉沉夜气归,虚堂闭深寂。
孤灯灺馀花,寒霤韵残滴。
酝酿万觯愁,感慨一人敌。
何当弃短檠,阴山叱鸣镝。
沉沉夜氣歸,虛堂閉深寂。
孤燈灺餘花,寒霤韻殘滴。
醞釀萬觶愁,感慨一人敵。
何當棄短檠,陰山叱鳴鏑。
分享
译文
夜深了,沉寂的夜晚气息回归,空旷的厅堂闭上了深深的寂静。孤灯的火焰已经燃尽,寒露的余音仍在滴落。心中酝酿着无尽的忧愁,感慨中一个人难以抵挡。何时才能抛弃这短小的灯火,去那阴山大声呼喊,放声射箭。夜深了,沉寂的夜晚氣息迴歸,空曠的廳堂閉上了深深的寂靜。孤燈的火焰已經燃盡,寒露的餘音仍在滴落。心中醞釀着無盡的憂愁,感慨中一個人難以抵擋。何時才能拋棄這短小的燈火,去那陰山大聲呼喊,放聲射箭。
注释
1. 沉沉夜气归:夜晚的气氛沉寂而安静。2. 虚堂:空旷的厅堂。3. 孤灯灺馀花:孤灯的火焰已经燃尽,只剩下残余的火星。4. 寒霤:寒露。5. 韵残滴:余音在滴落。6. 万觯愁:无尽的忧愁。7. 短檠:短小的灯火。8. 阴山:指北方的高山。9. 叱鸣镝:大声呼喊,放声射箭。1. 沉沉夜氣歸:夜晚的氣氛沉寂而安靜。2. 虛堂:空曠的廳堂。3. 孤燈灺餘花:孤燈的火焰已經燃盡,只剩下殘餘的火星。4. 寒霤:寒露。5. 韻殘滴:餘音在滴落。6. 萬觶愁:無盡的憂愁。7. 短檠:短小的燈火。8. 陰山:指北方的高山。9. 叱鳴鏑:大聲呼喊,放聲射箭。
赏析
这首诗通过描绘夜晚的寂静和孤灯的余烬,表达了诗人内心的孤独和忧愁。诗中的意象生动,情感深沉,展现了诗人对生活的感慨和对自由的向往。這首詩通過描繪夜晚的寂靜和孤燈的餘燼,表達了詩人內心的孤獨和憂愁。詩中的意象生動,情感深沉,展現了詩人對生活的感慨和對自由的嚮往。