拟古 擬古
日月双高悬,朝昏自升沉。
有如转辘轳,引𫄠环相寻。
而我生其间,所阅几古今。
尔来三十年,又作裘氏吟。
眠饭寄编简,此身疑白蟫。
皇皇走四方,谁是真知音。
语欲离舌本,退缩翻如喑。
涉世聊尔耳,依阿亦何心。
托质既已迂,自谓百炼金。
耻作渭水钗,宁为太阿镡。
用舍安所之,齿发忽已侵。
日月不我留,潸然涕盈襟。
日月雙高懸,朝昏自升沉。
有如轉轆轤,引絙環相尋。
而我生其間,所閱幾古今。
爾來三十年,又作裘氏吟。
眠飯寄編簡,此身疑白蟫。
皇皇走四方,誰是真知音。
語欲離舌本,退縮翻如喑。
涉世聊爾耳,依阿亦何心。
託質既已迂,自謂百鍊金。
恥作渭水釵,寧爲太阿鐔。
用舍安所之,齒髮忽已侵。
日月不我留,潸然涕盈襟。
分享
译文
日月双高悬,朝昏自己升沉。有如转辘轳,拉绳子环绕不断。而我生活在其中,所见几乎古今。你未来三十年,又作裘氏吟。睡觉吃饭编列简,这本身可能白蟫。急急忙忙走四方,谁是真正知音。对要离舌头,退缩反而像哑。处世聊你的耳朵,依照阿还有什么心思。托人质已经绕,从对各种炼金。耻于作渭水钗,宁为太阿铎。取舍是怎样的,年龄忽然已侵犯。日月不我留下,伤心泪满衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考日月雙高懸,朝昏自己升沉。有如轉轆轤,拉繩子環繞不斷。而我生活在其中,所見幾乎古今。你未來三十年,又作裘氏吟。睡覺喫飯編列簡,這本身可能白蟫。急急忙忙走四方,誰是真正知音。對要離舌頭,退縮反而像啞。處世聊你的耳朵,依照阿還有什麼心思。託人質已經繞,從對各種鍊金。恥於作渭水釵,寧爲太阿鐸。取捨是怎樣的,年齡忽然已侵犯。日月不我留下,傷心淚滿衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过日月交替、人生流转的比喻,表达了诗人对时间流逝的感慨和对人生无常的思考。'转辘轳'比喻人生的循环往复,'引𫄠环相寻'形容人生的不断追求。'裘氏吟'指的是诗人的作品,'白蟫'是一种白色的小虫,此处比喻自己如同白蟫一样平凡。'皇皇走四方'表示诗人四处奔波,但仍然难以找到知音。'语欲离舌本,退缩翻如喑'形容诗人想要表达自己的心声却感到难以启齿。'依阿亦何心'表达了诗人对世俗的无奈。'托质既已迂,自谓百炼金'表明诗人虽然经历了许多磨难,但仍然坚守自己的信念。'耻作渭水钗,宁为太阿镡'体现了诗人对高尚品德的追求。'用舍安所之,齿发忽已侵'反映了诗人对人生意义的追寻。'日月不我留,潸然涕盈襟'则表达了诗人对时间流逝的悲伤之情。此詩通過日月交替、人生流轉的比喻,表達了詩人對時間流逝的感慨和對人生無常的思考。'轉轆轤'比喻人生的循環往復,'引絙環相尋'形容人生的不斷追求。'裘氏吟'指的是詩人的作品,'白蟫'是一種白色的小蟲,此處比喻自己如同白蟫一樣平凡。'皇皇走四方'表示詩人四處奔波,但仍然難以找到知音。'語欲離舌本,退縮翻如喑'形容詩人想要表達自己的心聲卻感到難以啓齒。'依阿亦何心'表達了詩人對世俗的無奈。'託質既已迂,自謂百鍊金'表明詩人雖然經歷了許多磨難,但仍然堅守自己的信念。'恥作渭水釵,寧爲太阿鐔'體現了詩人對高尚品德的追求。'用舍安所之,齒髮忽已侵'反映了詩人對人生意義的追尋。'日月不我留,潸然涕盈襟'則表達了詩人對時間流逝的悲傷之情。
赏析
日月双高悬,朝昏自己升沉。有如转辘轳,拉绳子环绕不断。而我生活在其中,所见几乎古今。你未来三十年,又作裘氏吟。睡觉吃饭编列简,这本身可能白蟫。急急忙忙走四方,谁是真正知音。对要离舌头,退缩反而像哑。处世聊你的耳朵,依照阿还有什么心思。托人质已经绕,从对各种炼金。耻于作渭水钗,宁为太阿铎。取舍是怎样的,年龄忽然已侵犯。日月不我留下,伤心泪满衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考日月雙高懸,朝昏自己升沉。有如轉轆轤,拉繩子環繞不斷。而我生活在其中,所見幾乎古今。你未來三十年,又作裘氏吟。睡覺喫飯編列簡,這本身可能白蟫。急急忙忙走四方,誰是真正知音。對要離舌頭,退縮反而像啞。處世聊你的耳朵,依照阿還有什麼心思。託人質已經繞,從對各種鍊金。恥於作渭水釵,寧爲太阿鐸。取捨是怎樣的,年齡忽然已侵犯。日月不我留下,傷心淚滿衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考