登华 登華
历历是辰尺五悬，洮云陇树望相连。
天高西北长空尽，势控燕秦大地偏。
烟杪一丸关百二，河流如线路三千。
此身托足知何处，仙掌擎来霄汉边。
歷歷是辰尺五懸，洮雲隴樹望相連。
天高西北長空盡，勢控燕秦大地偏。
煙杪一丸關百二，河流如線路三千。
此身托足知何處，仙掌擎來霄漢邊。
分享
译文
星星点点，像尺五高的悬挂，洮河的云彩和陇山的树木相连。天高西北，长空尽头，形势控制着燕秦大地。烟雾中一个圆球形的关隘，河流如线连接着三千里的路程。我这身知道在何处落脚，仙掌高擎在云霄的边缘。星星點點，像尺五高的懸掛，洮河的雲彩和隴山的樹木相連。天高西北，長空盡頭，形勢控制着燕秦大地。煙霧中一個圓球形的關隘，河流如線連接着三千里的路程。我這身知道在何處落腳，仙掌高擎在雲霄的邊緣。
注释
辰：时间。尺五：古代长度单位。洮云陇树：指洮河和陇山的云彩和树木。燕秦：指古代的燕国和秦国。烟杪：烟雾的末梢。一丸：圆形的物体，这里指关隘。百二：指很多。河流如线路三千：形容河流众多，如网状分布。仙掌：古代神话传说中的神掌，这里指高耸入云的山峰。辰：時間。尺五：古代長度單位。洮雲隴樹：指洮河和隴山的雲彩和樹木。燕秦：指古代的燕國和秦國。煙杪：煙霧的末梢。一丸：圓形的物體，這裏指關隘。百二：指很多。河流如線路三千：形容河流衆多，如網狀分佈。仙掌：古代神話傳說中的神掌，這裏指高聳入雲的山峯。
赏析
沈永令的《登华》描绘了华山的壮丽景色，通过对天空、山川、河流的描绘，展现了作者对大自然的敬畏之情。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，使得画面生动形象，气势磅礴。最后一句‘仙掌擎来霄汉边’更是将读者的想象引向无穷，令人向往不已。沈永令的《登華》描繪了華山的壯麗景色，通過對天空、山川、河流的描繪，展現了作者對大自然的敬畏之情。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，使得畫面生動形象，氣勢磅礴。最後一句‘仙掌擎來霄漢邊’更是將讀者的想象引向無窮，令人嚮往不已。