蝶恋花 别静贞盟妹 蝶戀花 別靜貞盟妹
回首乡园云树绕。
数到归期，十里长亭道。
流水落花春去了，碧天无尽连芳草。
帆影欹斜惊水鸟。
几处邻舟，漫作清商调。
檀板轻敲歌袅袅，箫声不管离人恼。
回首鄉園雲樹繞。
數到歸期，十里長亭道。
流水落花春去了，碧天無盡連芳草。
帆影欹斜驚水鳥。
幾處鄰舟，漫作清商調。
檀板輕敲歌嫋嫋，簫聲不管離人惱。
分享
译文
回首故乡的云树环绕，数着归期的日子，十里长亭的道路。流水落花春光已去，碧蓝的天空与芳草连绵无边。帆影倾斜惊起水鸟，几处邻舟上，演奏着清商的曲调。檀板轻轻敲击，歌声袅袅升起，箫声却不管离人的烦恼。回首故鄉的雲樹環繞，數着歸期的日子，十里長亭的道路。流水落花春光已去，碧藍的天空與芳草連綿無邊。帆影傾斜驚起水鳥，幾處鄰舟上，演奏着清商的曲調。檀板輕輕敲擊，歌聲嫋嫋升起，簫聲卻不管離人的煩惱。
注释
1. 乡园：故乡。云树：指远处的山树。2. 归期：指回家的日子。长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子。3. 流水落花：比喻时光流逝。碧天：碧蓝的天空。芳草：茂盛的草地。4. 欹斜：倾斜。惊水鸟：惊起水中的鸟。5. 邻舟：相邻的船只。清商调：古代一种曲调。6. 檀板：古代打击乐器。歌袅袅：歌声悠扬。7. 箫声不管离人恼：箫声不顾离人的烦恼。1. 鄉園：故鄉。雲樹：指遠處的山樹。2. 歸期：指回家的日子。長亭：古代設在路旁供行人休息的亭子。3. 流水落花：比喻時光流逝。碧天：碧藍的天空。芳草：茂盛的草地。4. 欹斜：傾斜。驚水鳥：驚起水中的鳥。5. 鄰舟：相鄰的船隻。清商調：古代一種曲調。6. 檀板：古代打擊樂器。歌嫋嫋：歌聲悠揚。7. 簫聲不管離人惱：簫聲不顧離人的煩惱。
赏析
此诗通过描绘离别时的景色和情感，表达了诗人对故乡的思念和对友人的不舍。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，如‘回首乡园云树绕’、‘流水落花春去了’，以及‘帆影欹斜惊水鸟’等，使读者能够感受到诗人内心的孤寂和离愁。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗篇。此詩通過描繪離別時的景色和情感，表達了詩人對故鄉的思念和對友人的不捨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，如‘回首鄉園雲樹繞’、‘流水落花春去了’，以及‘帆影欹斜驚水鳥’等，使讀者能夠感受到詩人內心的孤寂和離愁。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的離別詩篇。